Devil Woman Songtekst Nederlandse Vertaling

I told Mary about us, I told her about our great sin.
Ik vertelde Mary over ons, ik vertelde haar over onze grote zonde.
Mary cried and forgave me, and Mary took me back again.
Mary huilde en vergaf me, en Mary nam me weer terug.
Said if I wanted my freedom, I could be free evermore.
Hij zei dat als ik mijn vrijheid wilde, ik voor altijd vrij zou kunnen zijn.
But I don't wanna be, and I don't wanna see, Mary cry anymore.
Maar dat wil ik niet zijn, en ik wil Mary niet meer zien huilen.
CHORUS:
CHORUS:
Oh, devil woman, devil woman let go of me.
Oh, duivelse vrouw, duivelse vrouw, laat me los.
Devil woman, let me be, and leave me alone, I wanna go home.
Duivelvrouw, laat me met rust en laat me met rust, ik wil naar huis.
#2.
#2.
Mary is waitin' and weepin', down in our shack by the sea.
Mary wacht en huilt, beneden in onze hut aan zee.
Even after I've hurt her, Mary's still in love with me.
Zelfs nadat ik haar pijn heb gedaan, is Mary nog steeds verliefd op mij.
Devil woman it's over, I'm trapped no more by your charms.
Duivelvrouw, het is voorbij, ik zit niet meer gevangen in jouw charmes.
Cause I don't wanna stay, I wanna get away, woman let go of my arm.
Omdat ik niet wil blijven, ik wil weg, vrouw laat mijn arm los.
CHORUS:
CHORUS:
Oh, devil woman, devil woman let go of me.
Oh, duivelse vrouw, duivelse vrouw, laat me los.
Devil woman, let me be, and leave me alone, I wanna go home.
Duivelvrouw, laat me met rust en laat me met rust, ik wil naar huis.
#3.
#3.
Devil woman you're evil, like the dark coral reef.
Duivelvrouw, je bent slecht, net als het donkere koraalrif.
Like the winds that bring high tides, you bring sorrow and grief.
Net als de wind die vloed brengt, breng jij verdriet en verdriet.
You made me ashamed to face Mary, I barely had the strength to tell
Je maakte dat ik me schaamde om Mary onder ogen te zien, ik had nauwelijks de kracht om het te vertellen
Skies are not so black, Mary took me back, Mary has broken your spell.
De lucht is niet zo zwart, Mary heeft me teruggenomen, Mary heeft je betovering verbroken.
CHORUS:
CHORUS:
Oh, devil woman, devil woman let go of me.
Oh, duivelse vrouw, duivelse vrouw, laat me los.
Devil woman, let me be, and leave me alone, I wanna go home.
Duivelvrouw, laat me met rust en laat me met rust, ik wil naar huis.
#4.
#4.
Running along by the seashore, running as fast as I can.
Ik ren langs de kust, ren zo snel als ik kan.
Even the seagulls are happy, glad I'm coming home again.
Zelfs de meeuwen zijn blij, blij dat ik weer naar huis kom.
Never again will I ever, cause another tear to fall..
Nooit meer zal ik ooit nog een traan laten vallen..
Down the beach I see, what belongs to me, the one I want most of all.
Langs het strand zie ik wat van mij is, wat ik het liefste wil.
CHORUS:
CHORUS:
Oh, devil woman, devil woman let go of me.
Oh, duivelse vrouw, duivelse vrouw, laat me los.
Devil woman, let me be, and leave me alone, I'm going back home.
Duivelvrouw, laat me met rust en laat me met rust, ik ga terug naar huis.
There is a You Tube performance of Marty Robbins performing this song. http://
Er is een YouTube-optreden van Marty Robbins die dit nummer vertolkt. http://
youtu.be/eT88zD912Xo You can see his fourth finger rests pretty steadily on the
youtu.be/eT88zD912Xo Je kunt zien dat zijn vierde vinger vrij stabiel op de
3rd fret(realitive to the capo) on the E(6) string for a high G. He strums with
3e fret (reëel voor de capo) op de E(6)-snaar voor een hoge G. Hij tokkelt met
his thumb and picks that high G. Sounds really nice.
zijn duim en pakt die hoge G. Klinkt heel leuk.