Dolphins Make Me Cry 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 9 May 1998 17:01:54 +0000
日付: 土曜日、1998 年 5 月 9 日 17:01:54 +0000
From: Andreas Nilsen
差出人: アンドレアス・ニルセン
Subject: j/joseph_martyn/dolphins_make_me_cry.pro
件名: j/joseph_martyn/dolphins_make_me_cry.pro
title : Dolphins make me cry
タイトル : イルカが泣ける
from the album : Being there
アルバム「そこにいるということ」より
submitted by : Andreas Nilsen
投稿者: アンドレアス・ニルセン
H/a
H/a
Hm
うーん
Don't know what the world is gonna do
世界がどうなるか分からない
Or if we can get off the road that we're on
あるいは、今歩いている道から外れるなら
There's ]Hm]hate in my brothers eye but as the time goes by
兄弟の目には[うーん]憎しみがあるけど、時間が経つにつれて
I get harder
ますます難しくなる
Hm
うーん
They say we learn by our mistakes and then we carry on
彼らは言う、人は間違いから学び、その後も続けていく
Sometimes I'm not sure, sometimes I'm not sure
時々わからない、時々わからない
Hm
うーん
There's no brakes on this car as it roles down the
この車にはブレーキがありません。
hill
丘
My muscles are straining, my foot's through the floor
筋肉が緊張して足が床に突き刺さる
Hm
うーん
Perhaps that's why, perhaps that's why
たぶんそれが理由、おそらくそれが理由
us4
us4
I see the dolphins and it makes me cry
イルカを見ると泣ける
Hm
うーん
As I look in your eye, as I look in your eye
私があなたの目を見つめるとき、私があなたの目を見つめるとき、
As the time goes by, makes me cry
時間が経つと泣けてくる
Hus4
ハス4
(Same chords as 1st verse for the next two verses)
(次の2番も1番と同じコード)
Don't want to go to school anymore today
今日はもう学校に行きたくない
Because history keeps on repeating herself
歴史は繰り返し続けるから
She can't forgive she just licks all of her wounds
彼女は許せない、ただ自分の傷をなめるだけ
And sore is the day, and sore is the night
そして昼も痛み、夜も痛み
When I was a boy when I was growing up
少年だった頃、成長していた頃
Life was so simple then, life was so sweet
当時の人生はとてもシンプルで、人生はとても甘かった
Now that I'm older I'm wise as a fool
年をとった今では愚か者のように賢くなった
I keep on breaking those golden, golden rules
私はその黄金の、黄金のルールを破り続けます
Hm
うーん
Did you ever touch the loneliness of a broken man
傷ついた男の孤独に触れたことがありますか
Hm
うーん
Did you ever see a starving child die
飢えた子供が死ぬのを見たことがありますか
Hm
うーん
Do we really do these things to one another
私たちは本当にお互いにこのようなことをしているのでしょうか
Hm
うーん
Do you see why, dolphins make me... cry x2
理由がわかりますか、イルカが私を... 泣かせます x2
Hm9
うーん9
__________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Andreas.Nilsen@bigfoot.com
Andreas.Nilsen@bigfoot.com
___________________________________________
___________________________________________
Many a good hanging prevents a bad marriage
多くの良い首吊りは悪い結婚生活を防ぐ
-Shakespeare
-シェイクスピア
E-mail : Andreas.Nilsen@stud.jbi.hioslo.no
電子メール : Andreas.Nilsen@stud.jbi.hioslo.no
http://athene.p52s.hioslo.no/~5nilsen.stud.jbi/index.htm
http://athene.p52s.hioslo.no/~5nilsen.stud.jbi/index.htm
Address : Parkveien 2 a)
住所 : Parkveien 2a)
0350 Oslo
0350 オスロ
Norway
ノルウェー
Phone : +47 - 22 46 19 43
電話 : +47 - 22 46 19 43
Mobile: +47 - 90 75 12 98
携帯電話: +47 - 90 75 12 98