Dolphins Make Me Cry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 9 May 1998 17:01:54 +0000
Data: sobota, 9 maja 1998 17:01:54 +0000
From: Andreas Nilsen
Od: Andreas Nilsen
Subject: j/joseph_martyn/dolphins_make_me_cry.pro
Temat: j/joseph_martyn/dolphins_make_me_cry.pro
title : Dolphins make me cry
tytuł: Delfiny doprowadzają mnie do płaczu
from the album : Being there
z albumu: Będąc tam
submitted by : Andreas Nilsen
przesłane przez: Andreas Nilsen
H/a
H/d
Hm
Hm
Don't know what the world is gonna do
Nie wiem, co zrobi świat
Or if we can get off the road that we're on
Albo czy uda nam się zejść z drogi, na której jesteśmy
There's ]Hm]hate in my brothers eye but as the time goes by
W oczach mojego brata jest]Hm]nienawiść, ale z biegiem czasu
I get harder
Robi mi się trudniej
Hm
Hm
They say we learn by our mistakes and then we carry on
Mówią, że uczymy się na błędach, a potem idziemy dalej
Sometimes I'm not sure, sometimes I'm not sure
Czasem nie jestem pewien, czasem nie jestem pewien
Hm
Hm
There's no brakes on this car as it roles down the
Ten samochód nie ma hamulców, ponieważ spada
hill
wzgórze
My muscles are straining, my foot's through the floor
Moje mięśnie się napinają, stopa wbija się w podłogę
Hm
Hm
Perhaps that's why, perhaps that's why
Być może dlatego, być może dlatego
us4
my4
I see the dolphins and it makes me cry
Widzę delfiny i to doprowadza mnie do płaczu
Hm
Hm
As I look in your eye, as I look in your eye
Gdy patrzę w Twoje oczy, gdy patrzę w Twoje oczy
As the time goes by, makes me cry
W miarę upływu czasu doprowadza mnie to do płaczu
Hus4
Hus4
(Same chords as 1st verse for the next two verses)
(Te same akordy co w pierwszej zwrotce w kolejnych dwóch zwrotkach)
Don't want to go to school anymore today
Nie chcę już dzisiaj iść do szkoły
Because history keeps on repeating herself
Ponieważ historia ciągle się powtarza
She can't forgive she just licks all of her wounds
Nie może wybaczyć, po prostu liże wszystkie swoje rany
And sore is the day, and sore is the night
I bolesny jest dzień i bolesna jest noc
When I was a boy when I was growing up
Kiedy byłem chłopcem, kiedy dorastałem
Life was so simple then, life was so sweet
Życie było wtedy takie proste, życie było takie słodkie
Now that I'm older I'm wise as a fool
Teraz, kiedy jestem starszy, jestem mądry jak głupiec
I keep on breaking those golden, golden rules
Wciąż łamię te złote, złote zasady
Hm
Hm
Did you ever touch the loneliness of a broken man
Czy kiedykolwiek dotknąłeś samotności złamanego człowieka?
Hm
Hm
Did you ever see a starving child die
Czy widziałeś kiedyś umierające z głodu dziecko?
Hm
Hm
Do we really do these things to one another
Czy naprawdę robimy sobie takie rzeczy?
Hm
Hm
Do you see why, dolphins make me... cry x2
Czy widzisz dlaczego, delfiny sprawiają, że... płaczę x2
Hm9
Hm9
__________________________________________________________________________
____________________________________________________________
Andreas.Nilsen@bigfoot.com
Andreas.Nilsen@bigfoot.com
___________________________________________
_____________________________
Many a good hanging prevents a bad marriage
Wiele dobrych powieszeń zapobiega złym małżeństwom
-Shakespeare
-Szekspir
E-mail : Andreas.Nilsen@stud.jbi.hioslo.no
E-mail: Andreas.Nilsen@stud.jbi.hioslo.no
http://athene.p52s.hioslo.no/~5nilsen.stud.jbi/index.htm
http://athene.p52s.hioslo.no/~5nilsen.stud.jbi/index.htm
Address : Parkveien 2 a)
Adres : Parkveien 2 a)
0350 Oslo
0350 Oslo
Norway
Norwegia
Phone : +47 - 22 46 19 43
Telefon : +47 - 22 46 19 43
Mobile: +47 - 90 75 12 98
Telefon komórkowy: +47 - 90 75 12 98