Grant Park Liedtext Deutsche Übersetzung

Marveloous 3
Wunderbar 3
Grant Park
Grant Park
Ready Sex Go
Auf die Plätze, Sex los
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Schlüssel: G
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: G--D--C--Cm--
Einleitung: G--D--C--Cm--
Verse 1:
Vers 1:
Go and take a ride to
Gehen Sie hin und fahren Sie dorthin
her shop in grant park
Ihr Laden im Grant Park
You can walk though the
Sie können jedoch zu Fuß gehen
door and shove the
Tür und schieben Sie die
knife in her heart
Messer in ihrem Herzen
When you tell her thet you
Wenn du es ihr sagst
can't stand the song anymore
Ich kann das Lied nicht mehr ertragen
The one you two adopted
Die, die ihr beide adoptiert habt
on the prom dance floor
auf der Tanzfläche des Abschlussballs
You can be a Tom Cruise
Du kannst ein Tom Cruise sein
and make a big scene
und eine große Szene machen
Or be like McGyver
Oder sei wie McGyver
and cut it clean
und schneide es sauber
Either way there's gonna
So oder so wird es so sein
be blood on the floor
sei Blut auf dem Boden
Cm(hold)
Cm(halten)
When you tell her that you
Wenn du ihr sagst, dass du
don't dig girls anymore
Stehe nicht mehr auf Mädchen
Chorus:
Chor:
Anymore, (I can't
Mehr (ich kann nicht
believe it)
glaube es)
anymore
mehr
anymore
mehr
Verse 2:
Vers 2:
Now here's a funny story
Hier ist eine lustige Geschichte
about a singer named Jed
über einen Sänger namens Jed
He caught his girlfriend
Er hat seine Freundin erwischt
with a woman in bed
mit einer Frau im Bett
They were watching Loveline
Sie schauten Loveline
with a bottle of wine
mit einer Flasche Wein
Having a party like it's 1999
Eine Party feiern wie im Jahr 1999
So he threw down the movies
Also warf er die Filme weg
and had a heart attack
und hatte einen Herzinfarkt
He jumped in the ocean
Er sprang ins Meer
and he never swam back
und er schwamm nie zurück
They just stood there
Sie standen einfach da
naked except for their socks
bis auf die Socken nackt
Feeling cheaper than a
Fühlen Sie sich billiger als ein
prize in a cracker jack box
Preis in einer Cracker-Jack-Box
Cm(hold)
Cm(halten)
I don't think Jed's really
Ich glaube nicht, dass Jed es wirklich ist
gonna wanna rock anymore
Ich will nicht mehr rocken
(Repeat Chorus twice)
(Refrain zweimal wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Check the exposure something's
Überprüfen Sie die Belichtung
wrong with this picture
falsch mit diesem Bild
I can't see the truth
Ich kann die Wahrheit nicht erkennen
for all of the dirty lines
für alle schmutzigen Leitungen
Check the exposure something's
Überprüfen Sie die Belichtung
wrong with this picture
falsch mit diesem Bild
All in all your gonna lose your mind
Alles in allem wirst du den Verstand verlieren
Verse 3:
Vers 3:
There's a little story
Es gibt eine kleine Geschichte
that your gonna adore
Das wirst du lieben
Kinda like a lost scene
Irgendwie wie eine verlorene Szene
on the cutting room floor
auf dem Boden des Schneideraums
It's all fun and games
Es ist alles Spiel und Spaß
until you get a black eye
bis du ein blaues Auge bekommst
Your down in the sewer
Du bist unten in der Kanalisation
asking all the rats why?
Ich frage alle Ratten, warum?
You can live and love
Du kannst leben und lieben
and lie and cheat as you wish
und lüge und betrüge, wie du willst
But that's about as
Aber das ist ungefähr so
tacky as a satellite dish
kitschig wie eine Satellitenschüssel
On a hot pink house
Auf einem pinkfarbenen Haus
with a burgundy door
mit einer burgunderfarbenen Tür
With cigarette butts all
Alles mit Zigarettenkippen
over the floor
über den Boden
Cm(hold)
Cm(halten)
I don't think my stomach's
Ich glaube nicht, dass es mein Magen ist
gonna take anymore
Ich werde noch mehr brauchen
(Repeat Chorus x4)
(Refrain x4 wiederholen)
Outro:
Outro:
Check the exposure something's
Überprüfen Sie die Belichtung
wrong with this picture
falsch mit diesem Bild
Check the exposure something's
Überprüfen Sie die Belichtung
wrong
falsch
I can't believe it
Ich kann es nicht glauben
I can't believe it
Ich kann es nicht glauben