Grant Park 歌詞 日本語訳

Marveloous 3
マーベラス 3
Grant Park
グラント・パーク
Ready Sex Go
レディセックスゴー
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Intro: G--D--C--Cm--
イントロ: G--D--C--Cm--
Verse 1:
1節:
Go and take a ride to
行って、に乗ってください
her shop in grant park
グラントパークにある彼女の店
You can walk though the
あなたは歩くことができます
door and shove the
ドアを押して
knife in her heart
彼女の心の中のナイフ
When you tell her thet you
彼女にそのことを伝えると、
can't stand the song anymore
もう歌が我慢できない
The one you two adopted
お二人が採用したもの
on the prom dance floor
プロムのダンスフロアで
You can be a Tom Cruise
あなたもトム・クルーズになれる
and make a big scene
そして大きなシーンを作ります
Or be like McGyver
あるいはマクガイバーのようになるか
and cut it clean
そしてきれいに切ります
Either way there's gonna
どちらにせよ、そうなるだろう
be blood on the floor
床に血が落ちる
Cm(hold)
センチメートル(ホールド)
When you tell her that you
彼女にそのことを伝えると、
don't dig girls anymore
もう女の子を掘らないでください
Chorus:
コーラス：
Anymore, (I can't
もう、（できない
believe it)
信じてください）
anymore
もう
anymore
もう
Verse 2:
2節:
Now here's a funny story
さて、ここで面白い話があります
about a singer named Jed
ジェドという歌手について
He caught his girlfriend
彼はガールフレンドを捕まえた
with a woman in bed
ベッドの中で女性と
They were watching Loveline
彼らはラブラインを見ていた
with a bottle of wine
ワインのボトルと一緒に
Having a party like it's 1999
1999 年のようなパーティーを開く
So he threw down the movies
それで彼は映画を捨てた
and had a heart attack
そして心臓発作を起こした
He jumped in the ocean
彼は海に飛び込みました
and he never swam back
そして彼は決して泳いで戻ってこなかった
They just stood there
彼らはただそこに立っていた
naked except for their socks
靴下以外は裸
Feeling cheaper than a
よりも安く感じます
prize in a cracker jack box
クラッカージャックボックスの賞品
Cm(hold)
センチメートル(ホールド)
I don't think Jed's really
ジェドは本当にそうではないと思う
gonna wanna rock anymore
もうロックしたくなる
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Check the exposure something's
露出を確認してください
wrong with this picture
この写真は間違っています
I can't see the truth
真実が見えない
for all of the dirty lines
あらゆる汚い線に対して
Check the exposure something's
露出を確認してください
wrong with this picture
この写真は間違っています
All in all your gonna lose your mind
結局のところ、君は正気を失うだろう
Verse 3:
3節:
There's a little story
ちょっとした話があります
that your gonna adore
あなたはそれを崇拝するだろう
Kinda like a lost scene
まるで失われた風景のようだ
on the cutting room floor
裁断室の床に
It's all fun and games
それはすべて楽しいこととゲームです
until you get a black eye
目が真っ黒になるまで
Your down in the sewer
下水道に落ちた君
asking all the rats why?
ネズミ全員に理由を尋ねます。
You can live and love
あなたは生きて愛することができる
and lie and cheat as you wish
そして好きなように嘘をついたり騙したりする
But that's about as
でもそれくらいです
tacky as a satellite dish
パラボラアンテナのようにベタベタする
On a hot pink house
ホットピンクの家で
with a burgundy door
バーガンディ色のドア付き
With cigarette butts all
タバコの吸い殻全部で
over the floor
床の上に
Cm(hold)
センチメートル(ホールド)
I don't think my stomach's
お腹は痛くないと思う
gonna take anymore
もうかかります
(Repeat Chorus x4)
(リピートコーラス×4)
Outro:
アウトロ:
Check the exposure something's
露出を確認してください
wrong with this picture
この写真は間違っています
Check the exposure something's
露出を確認してください
wrong
間違っています
I can't believe it
信じられない
I can't believe it
信じられない