Grant Park Songtekst Nederlandse Vertaling

Marveloous 3
Prachtig 3
Grant Park
Grant Park
Ready Sex Go
Klaar Seks Go
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: G--D--C--Cm--
Intro: G--D--C--Cm--
Verse 1:
Vers 1:
Go and take a ride to
Ga en maak een ritje naar
her shop in grant park
haar winkel in Grant Park
You can walk though the
Je kunt door de
door and shove the
deur en duw de
knife in her heart
mes in haar hart
When you tell her thet you
Wanneer je haar dat vertelt
can't stand the song anymore
kan het liedje niet meer uitstaan
The one you two adopted
Degene die jullie twee hebben geadopteerd
on the prom dance floor
op de dansvloer van het bal
You can be a Tom Cruise
Je kunt een Tom Cruise zijn
and make a big scene
en maak er een grote scène van
Or be like McGyver
Of wees zoals McGyver
and cut it clean
en snij hem schoon
Either way there's gonna
Hoe dan ook, dat gaat gebeuren
be blood on the floor
bloed op de vloer zijn
Cm(hold)
Cm(vasthouden)
When you tell her that you
Wanneer je haar vertelt dat jij
don't dig girls anymore
hou niet meer van meisjes
Chorus:
refrein:
Anymore, (I can't
Meer, (ik kan het niet
believe it)
geloof het)
anymore
meer
anymore
meer
Verse 2:
Vers 2:
Now here's a funny story
Nu is hier een grappig verhaal
about a singer named Jed
over een zanger genaamd Jed
He caught his girlfriend
Hij heeft zijn vriendin betrapt
with a woman in bed
met een vrouw in bed
They were watching Loveline
Ze keken naar Loveline
with a bottle of wine
met een fles wijn
Having a party like it's 1999
Een feest vieren alsof het 1999 is
So he threw down the movies
Dus gooide hij de films neer
and had a heart attack
en kreeg een hartaanval
He jumped in the ocean
Hij sprong in de oceaan
and he never swam back
en hij zwom nooit meer terug
They just stood there
Ze stonden daar maar
naked except for their socks
naakt behalve hun sokken
Feeling cheaper than a
Voelt zich goedkoper dan een
prize in a cracker jack box
prijs in een cracker jack-doos
Cm(hold)
Cm(vasthouden)
I don't think Jed's really
Ik denk niet dat Jed dat echt is
gonna wanna rock anymore
Ik wil niet meer rocken
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Bridge:
Brug:
Check the exposure something's
Controleer de belichting van iets
wrong with this picture
mis met deze foto
I can't see the truth
Ik kan de waarheid niet zien
for all of the dirty lines
voor alle vuile lijnen
Check the exposure something's
Controleer de belichting van iets
wrong with this picture
mis met deze foto
All in all your gonna lose your mind
Al met al zul je gek worden
Verse 3:
Vers 3:
There's a little story
Er is een klein verhaal
that your gonna adore
waar je dol op zult zijn
Kinda like a lost scene
Een beetje als een verloren scène
on the cutting room floor
op de vloer van de snijruimte
It's all fun and games
Het is allemaal leuk en spelletjes
until you get a black eye
totdat je een blauw oog krijgt
Your down in the sewer
Je zit in het riool
asking all the rats why?
aan alle ratten vragen waarom?
You can live and love
Je kunt leven en liefhebben
and lie and cheat as you wish
en lieg en bedrieg zoals je wilt
But that's about as
Maar dat is ongeveer zo
tacky as a satellite dish
plakkerig als een schotelantenne
On a hot pink house
Op een felroze huis
with a burgundy door
met bordeauxrode deur
With cigarette butts all
Met allemaal sigarettenpeuken
over the floor
over de vloer
Cm(hold)
Cm(vasthouden)
I don't think my stomach's
Ik denk niet dat dat mijn maag is
gonna take anymore
ga meer nemen
(Repeat Chorus x4)
(Herhaal refrein x4)
Outro:
Uit:
Check the exposure something's
Controleer de belichting van iets
wrong with this picture
mis met deze foto
Check the exposure something's
Controleer de belichting van iets
wrong
verkeerd
I can't believe it
Ik kan het niet geloven
I can't believe it
Ik kan het niet geloven