Grant Park Paroles Traduction Française

Marveloous 3
Merveilleux 3
Grant Park
Parc Grant
Ready Sex Go
Prêt à aller sexe
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: G--D--C--Cm--
Intro : G--D--C--Cm--
Verse 1:
Verset 1 :
Go and take a ride to
Allez faire un tour jusqu'à
her shop in grant park
sa boutique à Grant Park
You can walk though the
Vous pouvez marcher à travers le
door and shove the
porte et poussez le
knife in her heart
un couteau dans le coeur
When you tell her thet you
Quand tu lui dis que tu
can't stand the song anymore
je ne supporte plus la chanson
The one you two adopted
Celui que vous avez adopté tous les deux
on the prom dance floor
sur la piste de danse du bal
You can be a Tom Cruise
Vous pouvez être un Tom Cruise
and make a big scene
et faire une grande scène
Or be like McGyver
Ou sois comme McGyver
and cut it clean
et coupe-le proprement
Either way there's gonna
De toute façon, il y aura
be blood on the floor
il y a du sang sur le sol
Cm(hold)
Cm (maintenir)
When you tell her that you
Quand tu lui dis que tu
don't dig girls anymore
je n'aime plus les filles
Chorus:
Chœur :
Anymore, (I can't
Plus, (je ne peux pas
believe it)
crois-le)
anymore
plus
anymore
plus
Verse 2:
Verset 2 :
Now here's a funny story
Voici maintenant une histoire amusante
about a singer named Jed
à propos d'un chanteur nommé Jed
He caught his girlfriend
Il a attrapé sa petite amie
with a woman in bed
avec une femme au lit
They were watching Loveline
Ils regardaient Loveline
with a bottle of wine
avec une bouteille de vin
Having a party like it's 1999
Faire une fête comme en 1999
So he threw down the movies
Alors il a jeté les films
and had a heart attack
et j'ai eu une crise cardiaque
He jumped in the ocean
Il a sauté dans l'océan
and he never swam back
et il n'est jamais revenu à la nage
They just stood there
Ils sont juste restés là
naked except for their socks
nus sauf leurs chaussettes
Feeling cheaper than a
Se sentir moins cher qu'un
prize in a cracker jack box
prix dans une boîte de cracker jack
Cm(hold)
Cm (maintenir)
I don't think Jed's really
Je ne pense pas que Jed soit vraiment
gonna wanna rock anymore
je n'aurai plus envie de rocker
(Repeat Chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)
Bridge:
Pont :
Check the exposure something's
Vérifiez l'exposition, quelque chose
wrong with this picture
je me trompe avec cette photo
I can't see the truth
Je ne peux pas voir la vérité
for all of the dirty lines
pour toutes les lignes sales
Check the exposure something's
Vérifiez l'exposition, quelque chose
wrong with this picture
je me trompe avec cette photo
All in all your gonna lose your mind
Dans l'ensemble, tu vas perdre la tête
Verse 3:
Verset 3 :
There's a little story
Il y a une petite histoire
that your gonna adore
que tu vas adorer
Kinda like a lost scene
Un peu comme une scène perdue
on the cutting room floor
sur le sol de la salle de coupe
It's all fun and games
C'est que du plaisir et des jeux
until you get a black eye
jusqu'à ce que tu aies un oeil au beurre noir
Your down in the sewer
Tu es dans les égouts
asking all the rats why?
demander à tous les rats pourquoi ?
You can live and love
Tu peux vivre et aimer
and lie and cheat as you wish
et mentir et tricher comme tu veux
But that's about as
Mais c'est à peu près comme
tacky as a satellite dish
collant comme une antenne parabolique
On a hot pink house
Sur une maison rose vif
with a burgundy door
avec une porte bordeaux
With cigarette butts all
Avec des mégots de cigarettes tous
over the floor
sur le sol
Cm(hold)
Cm (maintenir)
I don't think my stomach's
Je ne pense pas que mon estomac soit
gonna take anymore
ça va en prendre plus
(Repeat Chorus x4)
(Répéter le refrain x4)
Outro:
Sortie :
Check the exposure something's
Vérifiez l'exposition, quelque chose
wrong with this picture
je me trompe avec cette photo
Check the exposure something's
Vérifiez l'exposition, quelque chose
wrong
faux
I can't believe it
Je ne peux pas le croire
I can't believe it
Je ne peux pas le croire