I Could Change كلمات أغنية ترجمة عربية

Tab: Jesse Williams (ffooccuuss@gmail.com)
علامة التبويب: جيسي ويليامز (ffooccuuss@gmail.com)
Pretty sure this is right. The harmonics don't sound right tuned down a half step
متأكد من أن هذا صحيح. التوافقيات لا تبدو مضبوطة بشكل صحيح بمقدار نصف خطوة
like some of the other songs on the album. Comments and corrections are welcome,
مثل بعض الأغاني الأخرى في الألبوم. التعليقات والتصحيحات هي موضع ترحيب،
but I don't wanna hear it unless you're better at this than me, ok? Enjoy!
لكني لا أريد سماع ذلك إلا إذا كنت أفضل مني في هذا، حسنًا؟ يتمتع!
~ Vibrato
~ اهتزاز
/ Slide up
/ انزلق لأعلى
\ Slide down
\ انزل للأسفل
^ Bend (half step) 16^17^16 = bend and release
^ ثني (نصف خطوة) 16^17^16 = ثني وتحرير
() Harmonic - Lightly touch stings, but don't fret them.
() التوافقي - المس اللسعات بخفة، لكن لا تزعجها.
() May or may not actually be played.
() قد يتم لعبها أو لا يتم لعبها بالفعل.
Intro riff over chord progression: B5 - F# - E
مقدمة موسيقية حول تقدم الوتر: B5 - F# - E
B---------------------17-16^17^16------------------------|
ب---------------------17-16^17^16-----------------------|
G---------------13-14-------------16-14-13^14^13---------| x4
ز---------------13-14-------------16-14-13^14^13--------| ×4
A--14~---------------------------------------------------|
أ--14~---------------------------------------------------|
Verse (Palm Mute)
الآية (كتم الكف)
Verse Cont'd (change of rythm)
تابع الآية (تغيير الإيقاع)
(Palm mute as necessary)
(كتم الصوت عند الضرورة)
Chorus (Rythm not shown) "I know..." riff
الكورس (الإيقاع غير معروض) "أعرف..." حثالة
G---4----3----6----3----| ...Then |--4----3------|x4
ز---4----3----6----3----| ...ثم |--4----3------|x4
Chill Interlude (M = Mute)
فاصل البرد (M = كتم الصوت)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(Repeat)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(تكرار)
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
Solo (Over "Chill Interlude")
منفرد (فوق "فاصل البرد")
G--8~--9-8-6~--8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
G--8~--9-8-6~--8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
D--9~------7~--------6~-------------------------------
D--9~------7~-------6~------------------------------
G----------------11-11----------------------------|Then back to
G----------------11-11---------------------------|ثم العودة إلى
D-----------------------11-11--9-9--8-8-----------| "I know..." riff
د-----------------------11-11--9-9--8-8-----------| "أعلم..." ريف
Lyrics:
كلمات:
New Years Day, lyin' next to my bed with a
يوم رأس السنة الجديدة، مستلقيًا بجوار سريري مع أ
Hand in my pants and a song in my head
يدي في سروالي وأغنية في رأسي
About being depressed 'til I figured out
حول الشعور بالاكتئاب حتى اكتشفت ذلك
It ain't the 90's anymore
لم تعد التسعينيات بعد الآن
I looked thru a Raygun and thru a SPIN
نظرت من خلال Raygun ومن خلال SPIN
Then I ripped out the pages of clothes that were in,
ثم مزقت صفحات الملابس التي كانت بداخلها،
Threw on my Pumas and tried to put it all behind me
رميت على بوماس وحاولت أن أضع كل شيء خلفي
Mona Lisa smiled as I was walkin' out the door
ابتسمت الموناليزا بينما كنت أسير خارج الباب
She said, "Yo, you gotta keep it real, just like the year before."
قالت: "نعم، عليك أن تبقي الأمر حقيقيًا، تمامًا مثل العام السابق."
I second that motion and 20 thousand more
أنا أؤيد هذا الاقتراح و 20 ألفًا آخرين
Chorus:
جوقة:
cuz I could change and you could change
لأنني أستطيع أن أتغير ويمكنك أن تتغير
But everybody would stay the same (I know)
لكن الجميع سيبقون على حالهم (أعلم)
Still on vacation with nothin' to do so I
ما زلت في إجازة وليس لدي ما أفعله
Got in my car and I got a tattoo just to
ركبت سيارتي وحصلت على وشم فقط
Cover up the one that I got of you when I was drinkin'
قم بتغطية ما حصلت عليه منك عندما كنت أشرب الخمر
I really only now regret the things I haven't done
أنا حقاً الآن فقط نادم على الأشياء التي لم أفعلها
Stayin' under covers in the dark it ain't no fun
البقاء تحت الأغطية في الظلام ليس بالأمر الممتع
I'd rather take my glasses off and stare right at the sun
أفضل أن أخلع نظارتي وأنظر مباشرة إلى الشمس
(Chorus)
(جوقة)