I Could Change Letras Tradução em Português

Tab: Jesse Williams (ffooccuuss@gmail.com)
Guia: Jesse Williams (ffooccuuss@gmail.com)
Pretty sure this is right. The harmonics don't sound right tuned down a half step
Tenho certeza que isso está certo. Os harmônicos não soam bem afinados meio tom
like some of the other songs on the album. Comments and corrections are welcome,
como algumas das outras músicas do álbum. Comentários e correções são bem-vindos,
but I don't wanna hear it unless you're better at this than me, ok? Enjoy!
mas não quero ouvir isso, a menos que você seja melhor nisso do que eu, ok? Aproveitar!
~ Vibrato
~ Vibrato
/ Slide up
/ Deslize para cima
\ Slide down
\ Deslize para baixo
^ Bend (half step) 16^17^16 = bend and release
^ Dobrar (meio passo) 16 ^ 17 ^ 16 = dobrar e soltar
() Harmonic - Lightly touch stings, but don't fret them.
() Harmônico - Toque levemente as picadas, mas não as preocupe.
() May or may not actually be played.
() Pode ou não ser tocado.
Intro riff over chord progression: B5 - F# - E
Riff de introdução sobre progressão de acordes: B5 - F# - E
B---------------------17-16^17^16------------------------|
B---------------------17-16^17^16-----------------------|
G---------------13-14-------------16-14-13^14^13---------| x4
G---------------13-14-------------16-14-13^14^13---------| x4
A--14~---------------------------------------------------|
A--14~----------------------------------------------------------------|
Verse (Palm Mute)
Verso (Palm Mudo)
Verse Cont'd (change of rythm)
Verso continuado (mudança de ritmo)
(Palm mute as necessary)
(Palm mudo conforme necessário)
Chorus (Rythm not shown) "I know..." riff
Refrão (ritmo não mostrado) "Eu sei..." riff
G---4----3----6----3----| ...Then |--4----3------|x4
G---4----3----6----3----| ...Então |--4----3------|x4
Chill Interlude (M = Mute)
Interlúdio frio (M = mudo)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(Repeat)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(Repetir)
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
Solo (Over "Chill Interlude")
Solo (sobre "Chill Interlude")
G--8~--9-8-6~--8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
G--8~--9-8-6~--8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
D--9~------7~--------6~-------------------------------
D--9~------7~--------6~------------------------------------------
G----------------11-11----------------------------|Then back to
G----------------11-11---------------------------|Depois de volta para
D-----------------------11-11--9-9--8-8-----------| "I know..." riff
D----------------------11-11--9-9--8-8-----------| "Eu sei..." riff
Lyrics:
Letras:
New Years Day, lyin' next to my bed with a
Dia de Ano Novo, deitado ao lado da minha cama com um
Hand in my pants and a song in my head
Mão nas minhas calças e uma música na minha cabeça
About being depressed 'til I figured out
Sobre estar deprimido até descobrir
It ain't the 90's anymore
Não são mais os anos 90
I looked thru a Raygun and thru a SPIN
Eu olhei através de um Raygun e através de um SPIN
Then I ripped out the pages of clothes that were in,
Então rasguei as páginas das roupas que estavam,
Threw on my Pumas and tried to put it all behind me
Joguei meus Pumas e tentei deixar tudo para trás
Mona Lisa smiled as I was walkin' out the door
Mona Lisa sorriu enquanto eu saía pela porta
She said, "Yo, you gotta keep it real, just like the year before."
Ela disse: "Ei, você tem que manter isso real, assim como no ano anterior."
I second that motion and 20 thousand more
Eu apoio essa moção e mais 20 mil
Chorus:
Refrão:
cuz I could change and you could change
porque eu poderia mudar e você poderia mudar
But everybody would stay the same (I know)
Mas todo mundo continuaria igual (eu sei)
Still on vacation with nothin' to do so I
Ainda estou de férias sem nada para fazer, então eu
Got in my car and I got a tattoo just to
Entrei no meu carro e fiz uma tatuagem só para
Cover up the one that I got of you when I was drinkin'
Cubra o que eu ganhei de você quando estava bebendo
I really only now regret the things I haven't done
Eu realmente só agora me arrependo das coisas que não fiz
Stayin' under covers in the dark it ain't no fun
Ficar escondido no escuro não é divertido
I'd rather take my glasses off and stare right at the sun
Prefiro tirar meus óculos e olhar diretamente para o sol
(Chorus)
(Refrão)