I Could Change Letra Traducción al Español

Tab: Jesse Williams (ffooccuuss@gmail.com)
Pestaña: Jesse Williams (ffooccuuss@gmail.com)
Pretty sure this is right. The harmonics don't sound right tuned down a half step
Estoy bastante seguro de que esto es correcto. Los armónicos no suenan bien afinados medio paso
like some of the other songs on the album. Comments and corrections are welcome,
como algunas de las otras canciones del álbum. Comentarios y correcciones son bienvenidos.
but I don't wanna hear it unless you're better at this than me, ok? Enjoy!
pero no quiero oírlo a menos que seas mejor que yo en esto, ¿vale? ¡Disfrutar!
~ Vibrato
~ Vibrato
/ Slide up
/ Deslizar hacia arriba
\ Slide down
\ Deslizar hacia abajo
^ Bend (half step) 16^17^16 = bend and release
^ Doblar (medio paso) 16^17^16 = doblar y soltar
() Harmonic - Lightly touch stings, but don't fret them.
() Armónico: Toca ligeramente las picaduras, pero no te preocupes.
() May or may not actually be played.
() Puede o no jugarse realmente.
Intro riff over chord progression: B5 - F# - E
Riff de introducción sobre progresión de acordes: B5 - F# - E
B---------------------17-16^17^16------------------------|
B---------------------17-16^17^16-----------------------|
G---------------13-14-------------16-14-13^14^13---------| x4
G---------------13-14-------------16-14-13^14^13---------| x4
A--14~---------------------------------------------------|
A--14~---------------------------------------------------|
Verse (Palm Mute)
Verso (Palm Mute)
Verse Cont'd (change of rythm)
Verso Cont'd (cambio de ritmo)
(Palm mute as necessary)
(Silencia la palma según sea necesario)
Chorus (Rythm not shown) "I know..." riff
Coro (no se muestra el ritmo) "Lo sé..." riff
G---4----3----6----3----| ...Then |--4----3------|x4
G---4----3----6----3----| ...Entonces |--4----3------|x4
Chill Interlude (M = Mute)
Interludio de relajación (M = silencio)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(Repeat)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(Repetir)
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
Solo (Over "Chill Interlude")
Solo (sobre "Chill Interlude")
G--8~--9-8-6~--8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
G--8~--9-8-6~--8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
D--9~------7~--------6~-------------------------------
D--9~------7~--------6~-------------------------------
G----------------11-11----------------------------|Then back to
G----------------11-11----------------------------|Luego regresa a
D-----------------------11-11--9-9--8-8-----------| "I know..." riff
D-----------------------11-11--9-9--8-8-----------| "Lo sé..." riff
Lyrics:
Letras:
New Years Day, lyin' next to my bed with a
El día de Año Nuevo, acostado junto a mi cama con un
Hand in my pants and a song in my head
Mano en mis pantalones y una canción en mi cabeza.
About being depressed 'til I figured out
Sobre estar deprimido hasta que me di cuenta
It ain't the 90's anymore
Ya no son los 90
I looked thru a Raygun and thru a SPIN
Miré a través de un Raygun y a través de un SPIN
Then I ripped out the pages of clothes that were in,
Luego arranqué las páginas de ropa que había dentro,
Threw on my Pumas and tried to put it all behind me
Me puse mis Pumas y traté de dejarlo todo atrás.
Mona Lisa smiled as I was walkin' out the door
Mona Lisa sonrió mientras salía por la puerta.
She said, "Yo, you gotta keep it real, just like the year before."
Ella dijo: "Tienes que ser real, como el año anterior".
I second that motion and 20 thousand more
Apoyo esa moción y 20 mil más.
Chorus:
Coro:
cuz I could change and you could change
Porque yo podría cambiar y tú podrías cambiar
But everybody would stay the same (I know)
Pero todos seguirían igual (lo sé)
Still on vacation with nothin' to do so I
Todavía estoy de vacaciones sin nada que hacer, así que
Got in my car and I got a tattoo just to
Me subí a mi auto y me hice un tatuaje solo para
Cover up the one that I got of you when I was drinkin'
Cubre el que recibí de ti cuando estaba bebiendo
I really only now regret the things I haven't done
Realmente sólo ahora me arrepiento de las cosas que no he hecho.
Stayin' under covers in the dark it ain't no fun
Quedarse bajo las sábanas en la oscuridad no es divertido
I'd rather take my glasses off and stare right at the sun
Prefiero quitarme las gafas y mirar fijamente al sol.
(Chorus)
(Estribillo)