I Could Change Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tab: Jesse Williams (ffooccuuss@gmail.com)
Zakładka: Jesse Williams (ffooccuuss@gmail.com)
Pretty sure this is right. The harmonics don't sound right tuned down a half step
Całkiem pewne, że to prawda. Harmoniczne nie brzmią prawidłowo strojone o pół tonu
like some of the other songs on the album. Comments and corrections are welcome,
jak niektóre inne utwory na albumie. Komentarze i poprawki mile widziane,
but I don't wanna hear it unless you're better at this than me, ok? Enjoy!
ale nie chcę tego słuchać, chyba że jesteś w tym lepszy ode mnie, ok? Cieszyć się!
~ Vibrato
~Wibracja
/ Slide up
/ Przesuń w górę
\ Slide down
\ Przesuń w dół
^ Bend (half step) 16^17^16 = bend and release
^ Zginanie (pół kroku) 16^17^16 = zginanie i rozluźnianie
() Harmonic - Lightly touch stings, but don't fret them.
() Harmoniczne – Lekko dotknij użądleń, ale nie przejmuj się nimi.
() May or may not actually be played.
() Można odtwarzać lub nie.
Intro riff over chord progression: B5 - F# - E
Riff wprowadzający do sekwencji akordów: B5 – F# – E
B---------------------17-16^17^16------------------------|
B------------------------17-16^17^16----------------------|
G---------------13-14-------------16-14-13^14^13---------| x4
G---------------13-14------------16-14-13^14^13---------| x4
A--14~---------------------------------------------------|
A--14~----------------------------------------------------|
Verse (Palm Mute)
Werset (wyciszenie dłoni)
Verse Cont'd (change of rythm)
Ciąg dalszy wersetu (zmiana rytmu)
(Palm mute as necessary)
(W razie potrzeby wyciszenie dłoni)
Chorus (Rythm not shown) "I know..." riff
Refren (rytm nie pokazany) „Wiem…” riff
G---4----3----6----3----| ...Then |--4----3------|x4
G---4----3----6----3----| ...Następnie |--4----3------|x4
Chill Interlude (M = Mute)
Chill Interlude (M = Wyciszenie)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(Repeat)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(Powtórz)
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
Solo (Over "Chill Interlude")
Solo (w utworze „Chill Interlude”)
G--8~--9-8-6~--8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
G--8~--9-8-6~--8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
D--9~------7~--------6~-------------------------------
D--9~------7~--------6~---------------------------------------------
G----------------11-11----------------------------|Then back to
G----------------11-11----------------------------|Następnie wróć do
D-----------------------11-11--9-9--8-8-----------| "I know..." riff
D----------------------11-11--9-9--8-8----------| „Wiem…” riff
Lyrics:
Tekst:
New Years Day, lyin' next to my bed with a
Nowy Rok, leżę obok łóżka z
Hand in my pants and a song in my head
Ręka w spodniach i piosenka w mojej głowie
About being depressed 'til I figured out
O depresji, dopóki się nie zorientowałem
It ain't the 90's anymore
To już nie lata 90-te
I looked thru a Raygun and thru a SPIN
Patrzyłem przez Raygun i przez SPIN
Then I ripped out the pages of clothes that were in,
Potem wyrwałem strony ubrań, które były w środku,
Threw on my Pumas and tried to put it all behind me
Rzuciłem się na moje Pumy i próbowałem zostawić to wszystko za sobą
Mona Lisa smiled as I was walkin' out the door
Mona Lisa uśmiechnęła się, kiedy wychodziłam za drzwi
She said, "Yo, you gotta keep it real, just like the year before."
Powiedziała: „Hej, musisz zachować rzeczywistość, tak jak rok wcześniej”.
I second that motion and 20 thousand more
Popieram ten wniosek i 20 tysięcy kolejnych
Chorus:
Chór:
cuz I could change and you could change
bo ja mogę się zmienić i ty możesz się zmienić
But everybody would stay the same (I know)
Ale wszyscy pozostaliby tacy sami (wiem)
Still on vacation with nothin' to do so I
Wciąż jestem na wakacjach i nie mam nic do roboty, więc ja
Got in my car and I got a tattoo just to
Wsiadłem do samochodu i zrobiłem sobie tatuaż, tylko po to
Cover up the one that I got of you when I was drinkin'
Zakryj to, które dostałem od ciebie, kiedy piłem
I really only now regret the things I haven't done
Naprawdę dopiero teraz żałuję tego, czego nie zrobiłem
Stayin' under covers in the dark it ain't no fun
Siedzenie pod kołdrą w ciemności nie jest zabawne
I'd rather take my glasses off and stare right at the sun
Wolałbym zdjąć okulary i patrzeć prosto w słońce
(Chorus)
(Refren)