I Could Change Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab: Jesse Williams (ffooccuuss@gmail.com)
Tabblad: Jesse Williams (ffooccuuss@gmail.com)
Pretty sure this is right. The harmonics don't sound right tuned down a half step
Ik ben er vrij zeker van dat dit klopt. De harmonischen klinken niet goed als ze een halve toon lager zijn gestemd
like some of the other songs on the album. Comments and corrections are welcome,
net als sommige andere nummers op het album. Opmerkingen en correcties zijn welkom,
but I don't wanna hear it unless you're better at this than me, ok? Enjoy!
Maar ik wil het niet horen, tenzij jij hier beter in bent dan ik, oké? Genieten!
~ Vibrato
~ Vibrato
/ Slide up
/ Schuif omhoog
\ Slide down
\ Naar beneden glijden
^ Bend (half step) 16^17^16 = bend and release
^ Buig (halve stap) 16^17^16 = buigen en loslaten
() Harmonic - Lightly touch stings, but don't fret them.
() Harmonisch - Raak de snaren lichtjes aan, maar maak je er geen zorgen over.
() May or may not actually be played.
() Kan wel of niet daadwerkelijk worden gespeeld.
Intro riff over chord progression: B5 - F# - E
Introriff over akkoordprogressie: B5 - F# - E
B---------------------17-16^17^16------------------------|
B--------------------17-16^17^16----------------------|
G---------------13-14-------------16-14-13^14^13---------| x4
G--------------13-14-------------16-14-13^14^13---------| x4
A--14~---------------------------------------------------|
A--14~----------------------------------------------|
Verse (Palm Mute)
Vers (Palm Mute)
Verse Cont'd (change of rythm)
Vers vervolg (verandering van ritme)
(Palm mute as necessary)
(Handpalm dempen indien nodig)
Chorus (Rythm not shown) "I know..." riff
Refrein (Ritme niet getoond) "Ik weet het..." riff
G---4----3----6----3----| ...Then |--4----3------|x4
G---4----3----6----3----| ...Dan |--4----3------|x4
Chill Interlude (M = Mute)
Chill-intermezzo (M = dempen)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(Repeat)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(Herhaal)
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
Solo (Over "Chill Interlude")
Solo (Over "Chill Interlude")
G--8~--9-8-6~--8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
G--8~--9-8-6~--8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
D--9~------7~--------6~-------------------------------
D--9~------7~--------6~-----------------------------
G----------------11-11----------------------------|Then back to
G---------------11-11--------------------------|Dan terug naar
D-----------------------11-11--9-9--8-8-----------| "I know..." riff
D---------------------11-11--9-9--8-8-----------| "Ik weet het..." Rif
Lyrics:
Songtekst:
New Years Day, lyin' next to my bed with a
Nieuwjaarsdag, liggend naast mijn bed met een
Hand in my pants and a song in my head
Hand in mijn broek en een liedje in mijn hoofd
About being depressed 'til I figured out
Over depressief zijn totdat ik het doorhad
It ain't the 90's anymore
Het zijn de jaren 90 niet meer
I looked thru a Raygun and thru a SPIN
Ik keek door een Raygun en door een SPIN
Then I ripped out the pages of clothes that were in,
Toen scheurde ik de pagina's met kleding eruit die erin zaten,
Threw on my Pumas and tried to put it all behind me
Ik gooide mijn poema's aan en probeerde het allemaal achter me te laten
Mona Lisa smiled as I was walkin' out the door
Mona Lisa glimlachte toen ik de deur uitliep
She said, "Yo, you gotta keep it real, just like the year before."
Ze zei: "Je moet het echt houden, net als het jaar ervoor."
I second that motion and 20 thousand more
Ik steun die motie, en nog twintigduizend andere
Chorus:
refrein:
cuz I could change and you could change
want ik kon veranderen en jij kon veranderen
But everybody would stay the same (I know)
Maar iedereen zou hetzelfde blijven (ik weet het)
Still on vacation with nothin' to do so I
Ik ben nog steeds op vakantie en heb niets te doen
Got in my car and I got a tattoo just to
Ik stapte in mijn auto en kreeg gewoon een tatoeage
Cover up the one that I got of you when I was drinkin'
Bedek degene die ik van je kreeg toen ik aan het drinken was
I really only now regret the things I haven't done
Ik heb nu pas echt spijt van de dingen die ik niet heb gedaan
Stayin' under covers in the dark it ain't no fun
In het donker onder dekens blijven, dat is niet leuk
I'd rather take my glasses off and stare right at the sun
Ik zet liever mijn bril af en staar recht in de zon
(Chorus)
(koor)