I Could Change Liedtext Deutsche Übersetzung

Tab: Jesse Williams (ffooccuuss@gmail.com)
Tab: Jesse Williams (ffooccuuss@gmail.com)
Pretty sure this is right. The harmonics don't sound right tuned down a half step
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das richtig ist. Die Harmonischen klingen nicht richtig, wenn sie einen Halbton tiefer gestimmt sind
like some of the other songs on the album. Comments and corrections are welcome,
wie einige der anderen Songs auf dem Album. Kommentare und Korrekturen sind willkommen,
but I don't wanna hear it unless you're better at this than me, ok? Enjoy!
Aber ich will es nicht hören, es sei denn, du bist darin besser als ich, ok? Genießen!
~ Vibrato
~ Vibrato
/ Slide up
/ Nach oben schieben
\ Slide down
\ Nach unten schieben
^ Bend (half step) 16^17^16 = bend and release
^ Beugen (halber Schritt) 16^17^16 = beugen und loslassen
() Harmonic - Lightly touch stings, but don't fret them.
() Harmonisch – Stiche leicht berühren, aber nicht ärgern.
() May or may not actually be played.
() Kann tatsächlich gespielt werden oder auch nicht.
Intro riff over chord progression: B5 - F# - E
Intro-Riff über Akkordfolge: B5 – F# – E
B---------------------17-16^17^16------------------------|
B-------17-16^17^16-----------------------|
G---------------13-14-------------16-14-13^14^13---------| x4
G---------------13-14-------------16-14-13^14^13---------| x4
A--14~---------------------------------------------------|
A--14~-------------------------------------|
Verse (Palm Mute)
Vers (Palm Mute)
Verse Cont'd (change of rythm)
Fortsetzung des Verses (Rhythmuswechsel)
(Palm mute as necessary)
(Handflächenstummschaltung nach Bedarf)
Chorus (Rythm not shown) "I know..." riff
Refrain (Rhythmus nicht gezeigt) „I know…“-Riff
G---4----3----6----3----| ...Then |--4----3------|x4
G---4----3----6----3----| ...Dann |--4----3------|x4
Chill Interlude (M = Mute)
Chill-Zwischenspiel (M = stumm)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(Repeat)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(Wiederholen)
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
Solo (Over "Chill Interlude")
Solo (über „Chill Interlude“)
G--8~--9-8-6~--8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
G--8~--9-8-6~--8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
D--9~------7~--------6~-------------------------------
D--9~------7~--------6~-------------------------------
G----------------11-11----------------------------|Then back to
G----------------11-11-------------|Dann zurück zu
D-----------------------11-11--9-9--8-8-----------| "I know..." riff
D---------11-11--9-9--8-8-----------| „Ich weiß…“ Riff
Lyrics:
Text:
New Years Day, lyin' next to my bed with a
Neujahr, ich liege neben meinem Bett mit einem
Hand in my pants and a song in my head
Hand in meine Hose und ein Lied in meinem Kopf
About being depressed 'til I figured out
Darüber, deprimiert zu sein, bis ich es herausgefunden habe
It ain't the 90's anymore
Es sind nicht mehr die 90er
I looked thru a Raygun and thru a SPIN
Ich habe durch eine Raygun und durch einen SPIN geschaut
Then I ripped out the pages of clothes that were in,
Dann riss ich die darin befindlichen Kleidungsstücke heraus,
Threw on my Pumas and tried to put it all behind me
Habe meine Pumas angezogen und versucht, alles hinter mir zu lassen
Mona Lisa smiled as I was walkin' out the door
Mona Lisa lächelte, als ich aus der Tür ging
She said, "Yo, you gotta keep it real, just like the year before."
Sie sagte: „Yo, du musst es echt bleiben, genau wie im Jahr zuvor.“
I second that motion and 20 thousand more
Ich unterstütze diesen Antrag und 20.000 weitere
Chorus:
Chor:
cuz I could change and you could change
Denn ich könnte mich ändern und du könntest dich ändern
But everybody would stay the same (I know)
Aber jeder würde gleich bleiben (ich weiß)
Still on vacation with nothin' to do so I
Ich bin immer noch im Urlaub und habe nichts zu tun
Got in my car and I got a tattoo just to
Ich bin in mein Auto gestiegen und habe mir einfach ein Tattoo stechen lassen
Cover up the one that I got of you when I was drinkin'
Vertusche das, was ich von dir bekommen habe, als ich getrunken habe
I really only now regret the things I haven't done
Erst jetzt bereue ich die Dinge, die ich nicht getan habe
Stayin' under covers in the dark it ain't no fun
Im Dunkeln unter der Decke zu bleiben, macht keinen Spaß
I'd rather take my glasses off and stare right at the sun
Ich nehme lieber meine Brille ab und starre direkt in die Sonne
(Chorus)
(Chor)