I Could Change 歌詞 日本語訳

Tab: Jesse Williams (ffooccuuss@gmail.com)
タブ: ジェシー ウィリアムズ (ffooccuuss@gmail.com)
Pretty sure this is right. The harmonics don't sound right tuned down a half step
確かにこれは正しいです。半音下げるとハーモニクスが正しく聞こえません
like some of the other songs on the album. Comments and corrections are welcome,
アルバムの他の曲のように。コメントや修正は大歓迎です、
but I don't wanna hear it unless you're better at this than me, ok? Enjoy!
でも、あなたが私よりもこの分野で優れていない限り、それは聞きたくないです、いいですか？楽しむ！
~ Vibrato
〜ビブラート
/ Slide up
/ 上にスライド
\ Slide down
\下にスライド
^ Bend (half step) 16^17^16 = bend and release
^ ベンド (半音) 16^17^16 = ベンドしてリリース
() Harmonic - Lightly touch stings, but don't fret them.
() ハーモニック - 針に軽く触れますが、心配しないでください。
() May or may not actually be played.
() 実際に再生される場合と再生されない場合があります。
Intro riff over chord progression: B5 - F# - E
コード進行上のイントロのリフ: B5 - F# - E
B---------------------17-16^17^16------------------------|
B---------------------17-16^17^16----------------------|
G---------------13-14-------------16-14-13^14^13---------| x4
G---------------13-14---------------16-14-13^14^13--------| ×4
A--14~---------------------------------------------------|
A--14~-------------------------------------------------|
Verse (Palm Mute)
ヴァース (パームミュート)
Verse Cont'd (change of rythm)
Verse Cont'd (リズムの変更)
(Palm mute as necessary)
(必要に応じてパームミュート)
Chorus (Rythm not shown) "I know..." riff
コーラス（リズムは表示されていません）「I know...」リフ
G---4----3----6----3----| ...Then |--4----3------|x4
G---4----3----6----3----| ...その後 |--4----3------|x4
Chill Interlude (M = Mute)
チルインタールード (M = ミュート)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(Repeat)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(繰り返し)
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
Solo (Over "Chill Interlude")
ソロ (「Chill Interlude」より)
G--8~--9-8-6~--8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
G--8~---9-8-6~---8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
D--9~------7~--------6~-------------------------------
D--9~-----7~----------6~----------------------------
G----------------11-11----------------------------|Then back to
G--------------11-11----------------------------|それではまた戻ってください
D-----------------------11-11--9-9--8-8-----------| "I know..." riff
D----------------------11-11--9-9--8-8-----------| 「わかってるよ…」のリフ
Lyrics:
歌詞：
New Years Day, lyin' next to my bed with a
元旦、ベッドの隣に横たわり、
Hand in my pants and a song in my head
パンツに手を入れて頭の中で歌
About being depressed 'til I figured out
理解するまで落ち込んでいたことについて
It ain't the 90's anymore
もう90年代じゃない
I looked thru a Raygun and thru a SPIN
レイガンとスピンを通して見た
Then I ripped out the pages of clothes that were in,
それから私は入っていた服のページを破り、
Threw on my Pumas and tried to put it all behind me
プーマを履いて、すべてを後ろに追いやろうとしました
Mona Lisa smiled as I was walkin' out the door
私がドアから出ていくとモナ・リザは微笑んだ
She said, "Yo, you gotta keep it real, just like the year before."
彼女は言いました、「ああ、一年前と同じように、現実を保たなければなりません。」
I second that motion and 20 thousand more
私はその動議に賛成し、さらに 20,000 を要求します
Chorus:
コーラス：
cuz I could change and you could change
だって私は変わることができるし、あなたも変わることができるから
But everybody would stay the same (I know)
でもみんな同じままだろう (わかってる)
Still on vacation with nothin' to do so I
まだ休暇中で何もすることがないので、
Got in my car and I got a tattoo just to
車に乗ってタトゥーを入れた
Cover up the one that I got of you when I was drinkin'
飲んでいるときに君からもらったものを隠しておいて
I really only now regret the things I haven't done
やらなかったことを本当に後悔しているのは今だけ
Stayin' under covers in the dark it ain't no fun
暗闇の中で布団にこもっているのは面白くない
I'd rather take my glasses off and stare right at the sun
メガネを外して太陽を見つめたい
(Chorus)
(コーラス)