I Could Change Paroles Traduction Française

Tab: Jesse Williams (ffooccuuss@gmail.com)
Onglet : Jesse Williams (ffooccuuss@gmail.com)
Pretty sure this is right. The harmonics don't sound right tuned down a half step
Je suis presque sûr que c'est vrai. Les harmoniques ne sonnent pas correctement, diminuées d'un demi-ton
like some of the other songs on the album. Comments and corrections are welcome,
comme certaines des autres chansons de l'album. Les commentaires et corrections sont les bienvenus,
but I don't wanna hear it unless you're better at this than me, ok? Enjoy!
mais je ne veux pas l'entendre à moins que tu sois meilleur que moi dans ce domaine, ok ? Apprécier!
~ Vibrato
~ Vibrato
/ Slide up
/ Glisser vers le haut
\ Slide down
\ Glisser vers le bas
^ Bend (half step) 16^17^16 = bend and release
^ Pliez (demi-pas) 16 ^ 17 ^ 16 = pliez et relâchez
() Harmonic - Lightly touch stings, but don't fret them.
() Harmonique – Touchez légèrement les piqûres, mais ne les dérangez pas.
() May or may not actually be played.
() Peut ou non être joué.
Intro riff over chord progression: B5 - F# - E
Riff d'introduction sur progression d'accords : B5 - F# - E
B---------------------17-16^17^16------------------------|
B--------------------------17-16^17^16------------------------|
G---------------13-14-------------16-14-13^14^13---------| x4
G-------------------13-14-------------16-14-13^14^13---------| x4
A--14~---------------------------------------------------|
A--14~---------------------------------------------------|
Verse (Palm Mute)
Verset (Palm Mute)
Verse Cont'd (change of rythm)
Verset Suite (changement de rythme)
(Palm mute as necessary)
(Palm mute si nécessaire)
Chorus (Rythm not shown) "I know..." riff
Refrain (Rythme non affiché) "Je sais..." riff
G---4----3----6----3----| ...Then |--4----3------|x4
G---4----3----6----3----| ...Puis |--4----3------|x4
Chill Interlude (M = Mute)
Interlude relaxant (M = Muet)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(Repeat)
G--1-1-X--4-4-X--3-3-X--o||(Répéter)
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
D--2-2-X--4-4-X--4-4-X--o||
Solo (Over "Chill Interlude")
Solo (sur "Chill Interlude")
G--8~--9-8-6~--8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
G--8~--9-8-6~--8-6\4-4~-6-4-6-4-6-4-6/8-9-8-9/11------
D--9~------7~--------6~-------------------------------
D--9~------7~--------6~-----------------------------------------
G----------------11-11----------------------------|Then back to
G----------------11-11----------------------------|Puis revenons à
D-----------------------11-11--9-9--8-8-----------| "I know..." riff
D-------------11-11--9-9--8-8---------------| "Je sais..." riff
Lyrics:
Paroles :
New Years Day, lyin' next to my bed with a
Le jour de l'An, allongé à côté de mon lit avec un
Hand in my pants and a song in my head
La main dans mon pantalon et une chanson dans ma tête
About being depressed 'til I figured out
A propos d'être déprimé jusqu'à ce que je comprenne
It ain't the 90's anymore
Ce n'est plus les années 90
I looked thru a Raygun and thru a SPIN
J'ai regardé à travers un Raygun et à travers un SPIN
Then I ripped out the pages of clothes that were in,
Puis j'ai arraché les pages des vêtements qui s'y trouvaient,
Threw on my Pumas and tried to put it all behind me
J'ai enfilé mes Pumas et j'ai essayé de tout laisser derrière moi
Mona Lisa smiled as I was walkin' out the door
Mona Lisa a souri alors que je sortais
She said, "Yo, you gotta keep it real, just like the year before."
Elle a dit : " Yo, tu dois garder ça réel, comme l'année précédente. "
I second that motion and 20 thousand more
J'appuie cette motion et 20 mille autres
Chorus:
Chœur :
cuz I could change and you could change
Parce que je pourrais changer et tu pourrais changer
But everybody would stay the same (I know)
Mais tout le monde resterait le même (je sais)
Still on vacation with nothin' to do so I
Je suis toujours en vacances et je n'ai rien à faire.
Got in my car and I got a tattoo just to
Je suis monté dans ma voiture et je me suis fait tatouer juste pour
Cover up the one that I got of you when I was drinkin'
Couvre celui que j'ai reçu de toi quand je buvais
I really only now regret the things I haven't done
Je regrette vraiment seulement maintenant les choses que je n'ai pas faites
Stayin' under covers in the dark it ain't no fun
Rester sous des couvertures dans le noir, ce n'est pas amusant
I'd rather take my glasses off and stare right at the sun
Je préfère enlever mes lunettes et regarder le soleil
(Chorus)
(Refrain)