I Heard It Through the Grapevine Текст Песни Перевод на Русский

...I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE... by Marvin Gaye
...Я СЛЫШАЛ ЭТО ЧЕРЕЗ ВИНОГРАДНУЮ ЛОЗУ... Марвин Гэй
*from 'Everybody Needs Love' (1967)*
*из фильма «Всем нужна любовь» (1967)*
*CAPO 1st FRET*
*КАПО 1-го ЛАДА*
(Original Key: Eb)
(Оригинальный ключ: Eb)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Ooh I bet you're,
Ох, держу пари, ты,
Wonderin' how I knew,
Интересно, откуда я узнал,
'Bout your plans,
«О твоих планах,
To make me blue,
Чтобы сделать меня синим,
With some other guy,
С каким-то другим парнем,
You knew be-fore,
Ты знал раньше,
Between two of us guys,
Между нами двумя, ребята,
You know I loved you more.
Ты знаешь, я любил тебя больше.
Bridge 1:
Мост 1:
It took me,
Мне потребовалось,
By sur-prise,
К удивлению,
I must say,
Я должен сказать,
When I found out,
Когда я узнал,
Yester-day.
Вчерашний день.
Don't you know that:
Разве ты не знаешь, что:
Chorus 1:
Припев 1:
I heard it through,
Я услышал это до конца,
The grape-vine,
Виноградная лоза,
Not much longer,
Не намного дольше,
Would you be mine,
Ты бы был моим,
Oh, I heard it through,
О, я услышал это до конца,
The grape-vine,
Виноградная лоза,
Oh, I'm just about,
О, я вот-вот,
To lose my mind,
Чтобы потерять рассудок,
Honey, honey yeah.
Милый, милый, да.
Break:
Перерыв:
(I heard it,
(Я слышал это,
Through the grapevine,
Сквозь виноградную лозу,
Not much longer,
Не намного дольше,
Would you be my ba -by).
Ты был бы моим ба-бай).
Verse 2:
Стих 2:
I know a man ain't,
Я знаю, что мужчина нет,
Supposed to cry,
Предполагалось плакать,
But these tears,
Но эти слезы,
I can't hold in-side,
Я не могу держаться внутри,
Losing you would,
Потерять тебя было бы,
End my life you see,
Покончи с моей жизнью, видишь ли,
Cos you mean,
Потому что ты имеешь в виду,
That much to me.
Для меня это очень важно.
Bridge 2:
Мост 2:
You could have;
Вы могли бы;
Told me your-self,
Сказал мне сам,
That you loved,
Что ты любил,
Someone else.
Кто-то еще.
Instead;
Вместо;
Chorus 2:
Припев 2:
I heard it through,
Я услышал это до конца,
The grape-vine,
Виноградная лоза,
Not much longer,
Не намного дольше,
Would you be mine,
Ты бы был моим,
Oh, I heard it through,
О, я услышал это до конца,
The grape-vine,
Виноградная лоза,
Oh, I'm just about,
О, я вот-вот,
To lose my mind,
Чтобы потерять рассудок,
Honey, honey yeah.
Милый, милый, да.
Break:
Перерыв:
(I heard it,
(Я слышал это,
Through the grapevine,
Сквозь виноградную лозу,
Not much longer,
Не намного дольше,
Would you be my ba -by).
Ты был бы моим ба-бай).
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 3:
Стих 3:
People say believe,
Люди говорят: верь,
Half of what you see,
Половина того, что ты видишь,
Son, and none,
Сын, и никто,
Of what you hear,
Из того, что ты слышишь,
But I can't help,
Но я не могу помочь,
But be con-fused,
Но будьте в замешательстве,
If it's true,
Если это правда,
Please tell me dear.
Пожалуйста, скажи мне, дорогая.
Bridge 3:
Мост 3:
Do you plan,
Вы планируете,
To let me go,
Чтобы отпустить меня,
For the other guy,
Для другого парня,
You loved be-fore?
Ты любил раньше?
Chorus 3:
Припев 3:
I heard it through,
Я услышал это до конца,
The grape-vine,
Виноградная лоза,
Not much longer,
Не намного дольше,
Would you be mine,
Ты бы был моим,
Oh, I heard it through,
О, я услышал это до конца,
The grape-vine,
Виноградная лоза,
Oh, I'm just about,
О, я вот-вот,
To lose my mind,
Чтобы потерять рассудок,
Honey, honey yeah.
Милый, милый, да.
Break:
Перерыв:
(I heard it,
(Я слышал это,
Through the grapevine,
Сквозь виноградную лозу,
Not much longer,
Не намного дольше,
Would you be my ba -by).
Ты был бы моим ба-бай).
Coda:
Кода:
(with Vocal Ad-Libs)
(с вокальными импровизациями)
s4
s4
(Repeat To Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)