Save the Children Letras Tradução em Português

...SAVE THE CHILDREN... by Marvin Gaye
...SALVE AS CRIANÇAS... por Marvin Gaye
*from 'What's Going On' (1971)*
*de 'O que está acontecendo' (1971)*
Intro:
Introdução:
I just want to ask a question;
Eu só quero fazer uma pergunta;
Who really cares?
Quem realmente se importa?
To save a world in de-spair?
Para salvar um mundo em desespero?
Who really cares?
Quem realmente se importa?
Verse 1:
Versículo 1:
There'll come a time,
Chegará um momento,
When the world won't be singin',
Quando o mundo não estiver cantando,
Flowers won't grow,
As flores não crescerão,
Bells won't be ringin';
Os sinos não tocarão;
Who really cares?
Quem realmente se importa?
Who's willing to try,
Quem está disposto a tentar,
To save a world,
Para salvar um mundo,
That's destined to die?
Isso está destinado a morrer?
Verse 2:
Versículo 2:
When I look at the world,
Quando olho para o mundo,
It fills me with sorrow,
Isso me enche de tristeza,
Little children today,
Filhinhos hoje,
Are really gonna suffer tomorrow.
Realmente vamos sofrer amanhã.
Oh what a shame,
Ah, que pena,
Such a bad way to live,
Uma maneira tão ruim de viver,
All who is to blame,
Todos os culpados,
We can't stop livin'.
Não podemos parar de viver.
Chorus 1:
Refrão 1:
Live, live for life,
Viva, viva para a vida,
But let live everybody,
Mas vamos viver todos,
Live life for the children,
Viva a vida pelas crianças,
Oh, for the children.
Ah, para as crianças.
You see, let's save the children,
Você vê, vamos salvar as crianças,
Let's save all the children.
Vamos salvar todas as crianças.
Save the babies,
Salve os bebês,
Save the babies.
Salve os bebês.
If you wanna love, you got to,
Se você quer amar, você precisa,
Save the babies,
Salve os bebês,
You will save the babies,
Você vai salvar os bebês,
All of the children.
Todas as crianças.
Bridge 1:
Ponte 1:
But...who really cares?
Mas... quem realmente se importa?
Who's willing to try?
Quem está disposto a tentar?
Yes, to save a world,
Sim, para salvar um mundo,
Yeah, save our sweet world.
Sim, salve nosso doce mundo.
Save a world,
Salve um mundo,
That is destined to die.
Isso está destinado a morrer.
Coda:
Código:
Oh...oh..
Ah... ah..
La, la, la,
La, la, la,
La, la, la, la.
Lá, lá, lá, lá.
Oh...oh,
Ah... ah,
Dig it everybody.
Escave todo mundo.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)