Save the Children Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...SAVE THE CHILDREN... by Marvin Gaye
...ÇOCUKLARI KURTARIN... Yazan: Marvin Gaye
*from 'What's Going On' (1971)*
*'Neler Oluyor'dan (1971)*
Intro:
Giriş:
I just want to ask a question;
Sadece bir soru sormak istiyorum;
Who really cares?
Gerçekten kimin umurunda?
To save a world in de-spair?
Umutsuz bir dünyayı kurtarmak için mi?
Who really cares?
Gerçekten kimin umurunda?
Verse 1:
Ayet 1:
There'll come a time,
Bir zaman gelecek,
When the world won't be singin',
Dünya şarkı söylemediğinde
Flowers won't grow,
Çiçekler büyümeyecek,
Bells won't be ringin';
Çanlar çalmayacak;
Who really cares?
Gerçekten kimin umurunda?
Who's willing to try,
Kim denemeye istekli,
To save a world,
Bir dünyayı kurtarmak için,
That's destined to die?
Bu ölmeye mahkum mu?
Verse 2:
Ayet 2:
When I look at the world,
Dünyaya baktığımda
It fills me with sorrow,
İçimi hüzünle dolduruyor
Little children today,
Bugün küçük çocuklar,
Are really gonna suffer tomorrow.
Yarın gerçekten acı çekeceksin.
Oh what a shame,
Ah ne ayıp,
Such a bad way to live,
Yaşamanın bu kadar kötü bir yolu,
All who is to blame,
Suçlu olan herkes,
We can't stop livin'.
Yaşamayı bırakamayız.
Chorus 1:
Koro 1:
Live, live for life,
Yaşa, ömür boyu yaşa,
But let live everybody,
Ama bırakın herkes yaşasın,
Live life for the children,
Çocuklar için hayatı yaşayın,
Oh, for the children.
Ah, çocuklar için.
You see, let's save the children,
Görüyorsunuz, hadi çocukları kurtaralım,
Let's save all the children.
Bütün çocukları kurtaralım.
Save the babies,
Bebekleri kurtarın,
Save the babies.
Bebekleri kurtarın.
If you wanna love, you got to,
Sevmek istiyorsan yapmalısın
Save the babies,
Bebekleri kurtarın,
You will save the babies,
Bebekleri kurtaracaksın
All of the children.
Bütün çocuklar.
Bridge 1:
Köprü 1:
But...who really cares?
Ama...gerçekten kimin umurunda?
Who's willing to try?
Kim denemeye istekli?
Yes, to save a world,
Evet, bir dünyayı kurtarmak için
Yeah, save our sweet world.
Evet, tatlı dünyamızı kurtar.
Save a world,
Bir dünyayı kurtar,
That is destined to die.
Bu ölmeye mahkumdur.
Coda:
Kod:
Oh...oh..
Ah...ah..
La, la, la,
La, la, la,
La, la, la, la.
La, la, la, la.
Oh...oh,
Ah...ah,
Dig it everybody.
Herkes kazın.
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)