Save the Children Versuri Traducere în Română

...SAVE THE CHILDREN... by Marvin Gaye
...SAVE THE CHILDREN... de Marvin Gaye
*from 'What's Going On' (1971)*
*din "What's Going On" (1971)*
Intro:
Introducere:
I just want to ask a question;
Vreau doar să pun o întrebare;
Who really cares?
Cui îi pasă cu adevărat?
To save a world in de-spair?
Pentru a salva o lume în disperare?
Who really cares?
Cui îi pasă cu adevărat?
Verse 1:
Versetul 1:
There'll come a time,
Va veni o vreme,
When the world won't be singin',
Când lumea nu va cânta,
Flowers won't grow,
Florile nu vor crește,
Bells won't be ringin';
Clopotele nu vor suna;
Who really cares?
Cui îi pasă cu adevărat?
Who's willing to try,
Cine este dispus să încerce,
To save a world,
Pentru a salva o lume,
That's destined to die?
Asta e sortit să moară?
Verse 2:
Versetul 2:
When I look at the world,
Când mă uit la lume,
It fills me with sorrow,
Mă umple de tristețe,
Little children today,
Copii mici azi,
Are really gonna suffer tomorrow.
Chiar vor suferi mâine.
Oh what a shame,
O ce păcat,
Such a bad way to live,
Un mod atât de prost de a trăi,
All who is to blame,
Toți cei care sunt de vină,
We can't stop livin'.
Nu ne putem opri din trăit.
Chorus 1:
Refren 1:
Live, live for life,
Trăiește, trăiește pentru viață,
But let live everybody,
Dar să trăiască pe toți,
Live life for the children,
Traieste viata pentru copii,
Oh, for the children.
Oh, pentru copii.
You see, let's save the children,
Vedeți, să salvăm copiii,
Let's save all the children.
Să salvăm toți copiii.
Save the babies,
Salvează copiii,
Save the babies.
Salvați bebelușii.
If you wanna love, you got to,
Dacă vrei să iubești, trebuie,
Save the babies,
Salvează copiii,
You will save the babies,
Vei salva bebelușii,
All of the children.
Toți copiii.
Bridge 1:
Podul 1:
But...who really cares?
Dar... cui îi pasă cu adevărat?
Who's willing to try?
Cine este dispus să încerce?
Yes, to save a world,
Da, pentru a salva o lume,
Yeah, save our sweet world.
Da, salvează-ne lumea dulce.
Save a world,
Salvează o lume,
That is destined to die.
Asta este sortit să moară.
Coda:
Coda:
Oh...oh..
Oh...oh..
La, la, la,
La, la, la,
La, la, la, la.
La, la, la, la.
Oh...oh,
Oh... oh,
Dig it everybody.
Sapa-o toata lumea.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)