I Take My Chances Testo Traduzione Italiana

I TAKE MY CHANCES (Mary-Chapin Carpenter & Don Schlitz)
PRENDO LE MIE POSSIBILITÀ (Mary-Chapin Carpenter e Don Schlitz)
(Actually in C, so capo at the 5th fret; each chord is half a measure.)
(In realtà in Do, quindi capotasto al 5° tasto; ogni accordo è mezza misura.)
(intro)
(introduzione)
I took a walk in the rain one day
Un giorno ho fatto una passeggiata sotto la pioggia
On the wrong side of the tracks
Dalla parte sbagliata dei binari
I stood on the rails till I saw that train
Sono rimasto sui binari finché non ho visto quel treno
Just to see how my heart would react
Solo per vedere come avrebbe reagito il mio cuore
Now some people say that you shouldn't tempt fate
Ora alcune persone dicono che non dovresti sfidare il destino
And for them I can not disagree
E per loro non posso non essere d'accordo
But I never learned nothing from playing it safe
Ma non ho mai imparato nulla andando sul sicuro
I say fate should not tempt me
Io dico che il destino non dovrebbe tentarmi
I take my chances; I don't mind working without a net
corro i miei rischi; Non mi dispiace lavorare senza rete
I take my chances; I take my chances every chance I get
corro i miei rischi; Colgo le mie possibilità ogni volta che ne ho la possibilità
I sat alone in the dark one night, tuning in by remote
Una notte mi sono seduto da solo al buio, sintonizzandomi tramite telecomando
I found a preacher who spoke of the light but there was brimstone in his throat
Ho trovato un predicatore che parlava della luce ma aveva lo zolfo in gola
He'd show me the way according to him in return for my personal check
Secondo lui mi mostrerebbe la strada in cambio del mio assegno personale
I flipped the channel back to CNN, and I lit another cigarette
Ho girato di nuovo il canale sulla CNN e ho acceso un'altra sigaretta
I take my chances; yes, forgiveness doesn't come with a debt
corro i miei rischi; sì, il perdono non arriva con un debito
I take my chances; I take my chances every chance I get
corro i miei rischi; Colgo le mie possibilità ogni volta che ne ho la possibilità
(guitar solo)
(assolo di chitarra)
I've crossed lines of words and wire, and both have cut me deep
Ho attraversato linee di parole e fili, ed entrambi mi hanno ferito in profondità
I've been frozen out and I've been on fire, and the tears are mine to weep
Sono stato congelato e sono stato in fiamme, e le lacrime sono mie per piangere
But I can cry until I laugh, or laugh until I cry
Ma posso piangere finché non rido, o ridere finché non piango
So cut the deck right in half, I'll play from either side
Quindi taglia il mazzo a metà e giocherò da entrambi i lati
I take my chances; I pay my dollar and I place my bet
corro i miei rischi; Pago il mio dollaro e faccio la mia scommessa
I take my chances; I take my chances every chance I get
corro i miei rischi; Colgo le mie possibilità ogni volta che ne ho la possibilità
I take my chances; yeah, I don't cling to remorse or regret
corro i miei rischi; sì, non mi aggrappo al rimorso o al rimpianto
I take my chances; I take my chances every chance I get
corro i miei rischi; Colgo le mie possibilità ogni volta che ne ho la possibilità
I take my chances...
corro le mie possibilità...
(Repeat G D C C; end on G.)
(Ripetere SOL RE DO DO; terminare con SOL.)
(Concert ad-lib lyrics:)
(Testo improvvisato del concerto:)
No remorse, no regrets
Nessun rimorso, nessun rimpianto
I chewed another Nicorette
Ho masticato un'altra Nicorette
I ordered up some crepes Suzette
Ho ordinato delle crepes Suzette
I found Elvis on the Internet
Ho trovato Elvis su Internet
I went camping with a young cadet
Sono andato in campeggio con un giovane cadetto
He showed me his bayonet
Mi ha mostrato la sua baionetta
I looked at him and said, "you should get an Erector set"
L'ho guardato e ho detto: "dovresti procurarti un set Erector"
Who needs a boyfriend, you can get a pet
Chi ha bisogno di un fidanzato, può prendere un animale domestico
TAB:
SCHEDA:
The electric guitar actually plays this in C with no capo. These are the
La chitarra elettrica in realtà lo suona in Do senza capotasto. Questi sono i
right notes; I'm not sure about the exact fingerings.
note giuste; Non sono sicuro delle diteggiature esatte.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Here it is in G, if you want to play it with the capo on the 5th fret:
Eccolo in sol, se vuoi suonarlo con il capotasto al 5° tasto:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu