I Take My Chances Versuri Traducere în Română

I TAKE MY CHANCES (Mary-Chapin Carpenter & Don Schlitz)
Îmi profit șansele (Mary-Chapin Carpenter și Don Schlitz)
(Actually in C, so capo at the 5th fret; each chord is half a measure.)
(De fapt, în C, deci capo la al 5-lea fret; fiecare acord este o jumătate de măsură.)
(intro)
(introducere)
I took a walk in the rain one day
Am făcut o plimbare în ploaie într-o zi
On the wrong side of the tracks
Pe partea greșită a pistelor
I stood on the rails till I saw that train
Am stat pe șine până am văzut acel tren
Just to see how my heart would react
Doar ca să văd cum ar reacționa inima mea
Now some people say that you shouldn't tempt fate
Acum unii spun că nu ar trebui să ispitești soarta
And for them I can not disagree
Și pentru ei nu pot fi de acord
But I never learned nothing from playing it safe
Dar nu am învățat niciodată nimic din jocul în siguranță
I say fate should not tempt me
Eu spun că soarta nu ar trebui să mă ispitească
I take my chances; I don't mind working without a net
îmi asum șansele; Nu mă deranjează să lucrez fără plasă
I take my chances; I take my chances every chance I get
îmi asum șansele; Îmi asum șansele de fiecare dată când am ocazia
I sat alone in the dark one night, tuning in by remote
Am stat singur în întuneric într-o noapte, acordându-mă de la telecomandă
I found a preacher who spoke of the light but there was brimstone in his throat
Am găsit un predicator care vorbea despre lumină, dar avea pucioasă în gât
He'd show me the way according to him in return for my personal check
Mi-ar arăta drumul potrivit lui în schimbul verificării mele personale
I flipped the channel back to CNN, and I lit another cigarette
Am răsturnat canalul înapoi la CNN și mi-am aprins o altă țigară
I take my chances; yes, forgiveness doesn't come with a debt
îmi asum șansele; da, iertarea nu vine cu o datorie
I take my chances; I take my chances every chance I get
îmi asum șansele; Îmi asum șansele de fiecare dată când am ocazia
(guitar solo)
(solo la chitară)
I've crossed lines of words and wire, and both have cut me deep
Am depășit liniile de cuvinte și sârmă și ambele m-au tăiat adânc
I've been frozen out and I've been on fire, and the tears are mine to weep
Am fost înghețat și am luat foc, iar lacrimile sunt ale mele să plâng
But I can cry until I laugh, or laugh until I cry
Dar pot să plâng până când râd sau să râd până când plâng
So cut the deck right in half, I'll play from either side
Așa că tăiați pachetul în jumătate, voi juca din ambele părți
I take my chances; I pay my dollar and I place my bet
îmi asum șansele; Îmi plătesc dolarul și îmi pun pariul
I take my chances; I take my chances every chance I get
îmi asum șansele; Îmi asum șansele de fiecare dată când am ocazia
I take my chances; yeah, I don't cling to remorse or regret
îmi asum șansele; da, nu mă agață de remuşcări sau regrete
I take my chances; I take my chances every chance I get
îmi asum șansele; Îmi asum șansele de fiecare dată când am ocazia
I take my chances...
îmi asum șansele...
(Repeat G D C C; end on G.)
(Repetați G D C C; terminați cu G.)
(Concert ad-lib lyrics:)
(Versuri ad-lib la concert:)
No remorse, no regrets
Fără remuşcări, fără regrete
I chewed another Nicorette
Am mestecat o altă Nicorette
I ordered up some crepes Suzette
Am comandat niște crepe Suzette
I found Elvis on the Internet
L-am găsit pe Elvis pe internet
I went camping with a young cadet
Am mers în camping cu un tânăr cadet
He showed me his bayonet
Mi-a arătat baioneta lui
I looked at him and said, "you should get an Erector set"
M-am uitat la el și i-am spus: „Ar trebui să iei un set Erector”
Who needs a boyfriend, you can get a pet
Cine are nevoie de un iubit, poți obține un animal de companie
TAB:
TAB:
The electric guitar actually plays this in C with no capo. These are the
Chitara electrică cântă de fapt asta în Do fără capo. Acestea sunt
right notes; I'm not sure about the exact fingerings.
note corecte; Nu sunt sigur de degetele exacte.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Here it is in G, if you want to play it with the capo on the 5th fret:
Iată-l în sol, dacă vrei să-l cânți cu capo-ul de pe al 5-lea fret:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu