I Take My Chances Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I TAKE MY CHANCES (Mary-Chapin Carpenter & Don Schlitz)
ŞANSIMI DEĞERLENDİRİYORUM (Mary-Chapin Carpenter ve Don Schlitz)
(Actually in C, so capo at the 5th fret; each chord is half a measure.)
(Aslında C'de, yani 5. perdede capo; her akor yarım ölçüdür.)
(intro)
(giriş)
I took a walk in the rain one day
Bir gün yağmurda yürüyüşe çıktım
On the wrong side of the tracks
Rayların yanlış tarafında
I stood on the rails till I saw that train
O treni görene kadar rayların üzerinde durdum
Just to see how my heart would react
Sadece kalbimin nasıl tepki vereceğini görmek için
Now some people say that you shouldn't tempt fate
Şimdi bazı insanlar kaderi kışkırtmaman gerektiğini söylüyor
And for them I can not disagree
Ve onlar için katılmıyorum
But I never learned nothing from playing it safe
Ama güvenli oynayarak hiçbir şey öğrenmedim
I say fate should not tempt me
Kaderin beni baştan çıkarmaması gerektiğini söylüyorum
I take my chances; I don't mind working without a net
Şansımı deniyorum; Ağ olmadan çalışmayı umursamıyorum
I take my chances; I take my chances every chance I get
Şansımı deniyorum; Her fırsatta şansımı denerim
I sat alone in the dark one night, tuning in by remote
Bir gece karanlıkta tek başıma oturdum, uzaktan kumandayla ayarlama yapıyordum
I found a preacher who spoke of the light but there was brimstone in his throat
Işıktan bahseden bir vaiz buldum ama boğazında kükürt vardı
He'd show me the way according to him in return for my personal check
Şahsi çekin karşılığında bana yolu gösterirdi
I flipped the channel back to CNN, and I lit another cigarette
Kanalı tekrar CNN'e çevirdim ve bir sigara daha yaktım
I take my chances; yes, forgiveness doesn't come with a debt
Şansımı deniyorum; evet affetmek borçla gelmez
I take my chances; I take my chances every chance I get
Şansımı deniyorum; Her fırsatta şansımı denerim
(guitar solo)
(gitar solosu)
I've crossed lines of words and wire, and both have cut me deep
Kelimelerin ve telgrafların sınırlarını aştım ve ikisi de beni derinden yaraladı
I've been frozen out and I've been on fire, and the tears are mine to weep
Dondum ve yandım, ve gözyaşları benim ağlamam için
But I can cry until I laugh, or laugh until I cry
Ama gülene kadar ağlayabilirim ya da ağlayıncaya kadar gülebilirim
So cut the deck right in half, I'll play from either side
Bu yüzden desteyi ikiye böl, her iki taraftan da oynayacağım
I take my chances; I pay my dollar and I place my bet
Şansımı deniyorum; Dolarımı ödüyorum ve bahisimi koyuyorum
I take my chances; I take my chances every chance I get
Şansımı deniyorum; Her fırsatta şansımı denerim
I take my chances; yeah, I don't cling to remorse or regret
Şansımı deniyorum; evet, pişmanlığa ya da pişmanlığa tutunmuyorum
I take my chances; I take my chances every chance I get
Şansımı deniyorum; Her fırsatta şansımı denerim
I take my chances...
şansımı deneyeceğim...
(Repeat G D C C; end on G.)
(GDCC'yi tekrarlayın; G ile bitirin.)
(Concert ad-lib lyrics:)
(Konser doğaçlama sözleri :)
No remorse, no regrets
Pişmanlık yok, pişmanlık yok
I chewed another Nicorette
Bir Nicorette daha çiğnedim
I ordered up some crepes Suzette
Biraz krep sipariş ettim Suzette
I found Elvis on the Internet
Elvis'i internette buldum
I went camping with a young cadet
Genç bir öğrenciyle kamp yapmaya gittim
He showed me his bayonet
Bana süngüsünü gösterdi
I looked at him and said, "you should get an Erector set"
Ona baktım ve "Erector seti almalısın" dedim.
Who needs a boyfriend, you can get a pet
Kimin erkek arkadaşa ihtiyacı var, evcil hayvan alabilirsin
TAB:
SEKME:
The electric guitar actually plays this in C with no capo. These are the
Elektro gitar bunu aslında capo olmadan C dilinde çalıyor. Bunlar
right notes; I'm not sure about the exact fingerings.
doğru notlar; Tam parmak izinden emin değilim.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Here it is in G, if you want to play it with the capo on the 5th fret:
İşte G'de, eğer 5. perdedeki capo ile çalmak istiyorsanız:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu