I Take My Chances Letras Tradução em Português

I TAKE MY CHANCES (Mary-Chapin Carpenter & Don Schlitz)
EU APROVEITO MINHAS CHANCES (Mary-Chapin Carpenter e Don Schlitz)
(Actually in C, so capo at the 5th fret; each chord is half a measure.)
(Na verdade, em C, então capo na 5ª casa; cada acorde tem meio compasso.)
(intro)
(introdução)
I took a walk in the rain one day
Eu dei um passeio na chuva um dia
On the wrong side of the tracks
Do lado errado dos trilhos
I stood on the rails till I saw that train
Fiquei nos trilhos até ver aquele trem
Just to see how my heart would react
Só para ver como meu coração reagiria
Now some people say that you shouldn't tempt fate
Agora, algumas pessoas dizem que você não deveria desafiar o destino
And for them I can not disagree
E para eles não posso discordar
But I never learned nothing from playing it safe
Mas nunca aprendi nada jogando pelo seguro
I say fate should not tempt me
Eu digo que o destino não deveria me tentar
I take my chances; I don't mind working without a net
Eu arrisco; Não me importo de trabalhar sem rede
I take my chances; I take my chances every chance I get
Eu arrisco; Eu me arrisco sempre que posso
I sat alone in the dark one night, tuning in by remote
Sentei-me sozinho no escuro uma noite, sintonizando pelo controle remoto
I found a preacher who spoke of the light but there was brimstone in his throat
Encontrei um pregador que falava da luz, mas havia enxofre na garganta
He'd show me the way according to him in return for my personal check
Ele me mostraria o caminho de acordo com ele em troca do meu cheque pessoal
I flipped the channel back to CNN, and I lit another cigarette
Mudei o canal de volta para a CNN e acendi outro cigarro
I take my chances; yes, forgiveness doesn't come with a debt
Eu arrisco; sim, o perdão não vem com uma dívida
I take my chances; I take my chances every chance I get
Eu arrisco; Eu me arrisco sempre que posso
(guitar solo)
(solo de guitarra)
I've crossed lines of words and wire, and both have cut me deep
Eu cruzei linhas de palavras e fios, e ambos me cortaram profundamente
I've been frozen out and I've been on fire, and the tears are mine to weep
Eu estive congelado e em chamas, e as lágrimas são minhas para chorar
But I can cry until I laugh, or laugh until I cry
Mas posso chorar até rir, ou rir até chorar
So cut the deck right in half, I'll play from either side
Então corte o baralho ao meio, eu jogarei de ambos os lados
I take my chances; I pay my dollar and I place my bet
Eu arrisco; Eu pago meu dólar e faço minha aposta
I take my chances; I take my chances every chance I get
Eu arrisco; Eu me arrisco sempre que posso
I take my chances; yeah, I don't cling to remorse or regret
Eu arrisco; sim, eu não me apego ao remorso ou arrependimento
I take my chances; I take my chances every chance I get
Eu arrisco; Eu me arrisco sempre que posso
I take my chances...
Eu aproveito minhas chances...
(Repeat G D C C; end on G.)
(Repita G D C C; termine em G.)
(Concert ad-lib lyrics:)
(Letras improvisadas do concerto:)
No remorse, no regrets
Sem remorso, sem arrependimentos
I chewed another Nicorette
Eu mastiguei outra Nicorette
I ordered up some crepes Suzette
Eu pedi alguns crepes Suzette
I found Elvis on the Internet
Encontrei Elvis na Internet
I went camping with a young cadet
Fui acampar com um jovem cadete
He showed me his bayonet
Ele me mostrou sua baioneta
I looked at him and said, "you should get an Erector set"
Eu olhei para ele e disse: "você deveria comprar um conjunto Eretor"
Who needs a boyfriend, you can get a pet
Quem precisa de namorado pode arrumar um animal de estimação
TAB:
GUIA:
The electric guitar actually plays this in C with no capo. These are the
A guitarra elétrica toca isso em dó sem capo. Estes são os
right notes; I'm not sure about the exact fingerings.
notas certas; Não tenho certeza sobre os dedilhados exatos.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Here it is in G, if you want to play it with the capo on the 5th fret:
Aqui está em Sol, se quiser tocar com o capo na 5ª casa:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
-Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu