The Hard Way Liedtext Deutsche Übersetzung

[These are the chords for the acoustic (rhythm) guitar; capo at the 2nd
[Dies sind die Akkorde für die akustische (Rhythmus-)Gitarre; Kapodaster am 2
fret. The electric guitars play it in D with no capo. Frankly, either way
Ärger. Die E-Gitarren spielen es in D ohne Kapodaster. Ehrlich gesagt, so oder so
is pretty easy, but I wrote the chords down for the acoustic. The tab at
ist ziemlich einfach, aber ich habe die Akkorde für die Akustik aufgeschrieben. Die Registerkarte unter
the end is for the electrics.]
Das Ende ist für die Elektrik.]
It sounds okay to play instead of .
Es klingt in Ordnung, statt zu spielen.
I play as x3x013 and as xx0101 or x20101.
Ich spiele als x3x013 und als xx0101 oder x20101.
ach chord is half a measure.
Jeder Akkord ist ein halber Takt.
in[ [
in[ [
tro: electric guitar(s] whole band]
Tro: E-Gitarre(n), ganze Band]
Show a little inspiration, show a little spark
Zeigen Sie ein wenig Inspiration, zeigen Sie einen kleinen Funken
And show that things that drew me to you and stole my heart
Und zeige die Dinge, die mich zu dir hingezogen und mein Herz gestohlen haben
And tell me something I don't know instead of everything I do
Und erzähl mir etwas, was ich nicht weiß, anstatt alles, was ich tue
And look at me as if I mean something to you
Und sieh mich an, als ob ich dir etwas bedeuten würde
Our hearts are beating while we sleep, but while we're wide awake
Unser Herz schlägt, während wir schlafen, aber auch, wenn wir hellwach sind
You know the world won't stop, and actions speak louder
Sie wissen, dass die Welt nicht stehen bleibt und Taten mehr sagen
Listen to your heart, and what your heart might say
Hören Sie auf Ihr Herz und darauf, was Ihr Herz sagen könnte
Everything we got, we got the hard way
Alles, was wir bekamen, haben wir auf die harte Tour bekommen
Show a little passion, baby, show a little style
Zeig ein bisschen Leidenschaft, Baby, zeig ein bisschen Stil
And show the knack for knowing when and the gift for knowing how
Und zeigen Sie das Talent, das Wann zu wissen, und die Gabe, das Wie zu wissen
And have a little trust in us when fear obscures the path
Und vertraue uns ein wenig, wenn Angst den Weg versperrt
You know we got this far, darling, not by luck, but by never turning back
Du weißt, dass wir so weit gekommen sind, Liebling, nicht durch Glück, sondern weil wir niemals umkehrten
Some will call on destiny, but I just call on faith
Manche rufen das Schicksal an, aber ich berufe mich einfach auf den Glauben
That the world won't stop, and actions speak louder
Dass die Welt nicht stehen bleibt und Taten lauter sprechen
Listen to your heart, to what your heart might say
Hören Sie auf Ihr Herz, auf das, was Ihr Herz sagen könnte
Everything we got, we got the hard way
Alles, was wir bekamen, haben wir auf die harte Tour bekommen
Caught up in our little lives, there's not a lot left over
In unserem kleinen Leben bleibt nicht viel übrig
I see what's missing in your eyes; you're searching for that field of clover
Ich sehe, was in deinen Augen fehlt; Du suchst nach diesem Kleefeld
in[
in[
strumental]
instrumental]
So show a little inspiration, show a little spark
Zeigen Sie also ein wenig Inspiration, zeigen Sie einen kleinen Funken
Show the world a little light when you show it your heart
Zeigen Sie der Welt ein wenig Licht, wenn Sie ihr Ihr Herz zeigen
We've got two lives, one we're given and the other one we make
Wir haben zwei Leben, eines wird uns geschenkt und das andere erschaffen wir
And the world won't stop, and actions speak louder
Und die Welt wird nicht stehen bleiben, und Taten sagen mehr
Listen to your heart, and your heart might say
Hören Sie auf Ihr Herz, und Ihr Herz könnte es sagen
Everything we got, we got the hard (everything we got, we got the hard way)
Alles, was wir bekamen, bekamen wir auf die harte Tour (alles, was wir bekamen, bekamen wir auf die harte Tour)
Everything we got, we got the hard way
Alles, was wir bekamen, haben wir auf die harte Tour bekommen
(because the world won't stop) hang on, baby...
(Denn die Welt wird nicht aufhören) Warte, Baby ...
in[
in[
strumental; repeat and fade]
instrumental; wiederholen und verblassen]
INTRO TAB:
INTRO-TAB:
[The high notes are played by one electric guitar, the low notes by another;
[Die hohen Töne werden von einer E-Gitarre gespielt, die tiefen Töne von einer anderen;
* * * * * * * * (accents)
* * * * * * * * (Akzente)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (timing)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (Timing)
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com