The Hard Way 歌詞 日本語訳

[These are the chords for the acoustic (rhythm) guitar; capo at the 2nd
[これらはアコースティック (リズム) ギターのコードです。 2番目のカポ
fret. The electric guitars play it in D with no capo. Frankly, either way
心配する。エレキギターはカポなしでDで演奏します。正直言ってどちらにしても
is pretty easy, but I wrote the chords down for the acoustic. The tab at
とても簡単ですが、アコースティック用にコードを書き留めました。のタブ
the end is for the electrics.]
最後は電気です。]
It sounds okay to play instead of .
の代わりに再生しても問題ないようです。
I play as x3x013 and as xx0101 or x20101.
私は x3x013 として、xx0101 または x20101 としてプレイしています。
ach chord is half a measure.
各コードは半小節です。
in[ [
で[ [
tro: electric guitar(s] whole band]
トロ：エレキギター（バンド全体）
Show a little inspiration, show a little spark
ちょっとしたインスピレーションを見せて、ちょっとしたスパークを見せて
And show that things that drew me to you and stole my heart
そして、私をあなたに引き寄せ、私の心を盗んだものを示してください
And tell me something I don't know instead of everything I do
そして、私がやることすべての代わりに、私が知らないことを教えてください
And look at me as if I mean something to you
そして、まるであなたに何か意味があるかのように私を見てください
Our hearts are beating while we sleep, but while we're wide awake
私たちの心臓は眠っている間も鼓動していますが、目が覚めている間も鼓動しています。
You know the world won't stop, and actions speak louder
世界が止まらないことはわかっています、そして行動はより雄弁です
Listen to your heart, and what your heart might say
自分の心に耳を傾けて、自分の心が何を言うか
Everything we got, we got the hard way
私たちが手に入れたものはすべて、困難な道を歩んできました
Show a little passion, baby, show a little style
少し情熱を見せて、ベイビー、少しスタイルを見せて
And show the knack for knowing when and the gift for knowing how
そして、いつなのかを知るコツと、その方法を知る才能を示してください。
And have a little trust in us when fear obscures the path
恐怖が道を曖昧にするときは、少しだけ私たちを信頼してください
You know we got this far, darling, not by luck, but by never turning back
わかってるでしょ、ダーリン、私たちがここまで来たのは幸運ではなく、決して後戻りしないことによってだ
Some will call on destiny, but I just call on faith
運命を呼ぶ人もいるだろうが、私はただ信仰を呼ぶだけだ
That the world won't stop, and actions speak louder
世界が止まらないこと、そして行動がより雄弁であること
Listen to your heart, to what your heart might say
自分の心に耳を傾けて、心が言うことに耳を傾けてください
Everything we got, we got the hard way
私たちが手に入れたものはすべて、困難な道を歩んできました
Caught up in our little lives, there's not a lot left over
私たちの小さな人生に巻き込まれて、何も残っていない
I see what's missing in your eyes; you're searching for that field of clover
あなたの目に何が欠けているのかがわかります。あなたはそのクローバー畑を探しています
in[
で[
strumental]
インストルメンタル]
So show a little inspiration, show a little spark
だから、ちょっとしたインスピレーションを見せて、ちょっとした輝きを見せて
Show the world a little light when you show it your heart
あなたが心を見せれば、世界に少しの光を与えてください
We've got two lives, one we're given and the other one we make
私たちには 2 つの人生がある、1 つは与えられ、もう 1 つは自分で作る
And the world won't stop, and actions speak louder
そして世界は止まらない、行動はより雄弁に語る
Listen to your heart, and your heart might say
自分の心の声に耳を傾けてください、そうすればあなたの心はこう言うかもしれません
Everything we got, we got the hard (everything we got, we got the hard way)
得たものはすべて、困難も乗り越えた (得たものはすべて、困難な道を乗り越えた)
Everything we got, we got the hard way
私たちが手に入れたものはすべて、困難な道を歩んできました
(because the world won't stop) hang on, baby...
(世界は止まらないから) ちょっと待って、ベイビー...
in[
で[
strumental; repeat and fade]
器楽的。繰り返して消えていく]
INTRO TAB:
「イントロ」タブ:
[The high notes are played by one electric guitar, the low notes by another;
[高音は 1 台のエレキギターで演奏され、低音は別のエレキギターで演奏されます。
* * * * * * * * (accents)
* * * * * * * * (アクセント)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (timing)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (タイミング)
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- アダム・シュナイダー、schneider@pobox.com