The Hard Way Letra Traducción al Español

[These are the chords for the acoustic (rhythm) guitar; capo at the 2nd
[Estos son los acordes para la guitarra acústica (rítmica); capo en el 2do
fret. The electric guitars play it in D with no capo. Frankly, either way
preocuparse. Las guitarras eléctricas lo tocan en D sin cejilla. Francamente, de cualquier manera
is pretty easy, but I wrote the chords down for the acoustic. The tab at
Es bastante fácil, pero escribí los acordes para la acústica. La pestaña en
the end is for the electrics.]
el final es para la electricidad.]
It sounds okay to play instead of .
Suena bien jugar en lugar de .
I play as x3x013 and as xx0101 or x20101.
Juego como x3x013 y como xx0101 o x20101.
ach chord is half a measure.
Cada acorde es medio compás.
in[ [
en[ [
tro: electric guitar(s] whole band]
tro: guitarra(s) eléctrica(s) toda la banda]
Show a little inspiration, show a little spark
Muestra un poco de inspiración, muestra una pequeña chispa.
And show that things that drew me to you and stole my heart
Y muestra las cosas que me atrajeron hacia ti y me robaron el corazón.
And tell me something I don't know instead of everything I do
Y dime algo que no sé en lugar de todo lo que hago
And look at me as if I mean something to you
Y mírame como si significara algo para ti
Our hearts are beating while we sleep, but while we're wide awake
Nuestros corazones late mientras dormimos, pero mientras estamos despiertos
You know the world won't stop, and actions speak louder
Sabes que el mundo no se detendrá y las acciones hablan más fuerte.
Listen to your heart, and what your heart might say
Escuche a su corazón y lo que su corazón podría decir.
Everything we got, we got the hard way
Todo lo que tenemos, lo conseguimos por las malas.
Show a little passion, baby, show a little style
Muestra un poco de pasión, cariño, muestra un poco de estilo.
And show the knack for knowing when and the gift for knowing how
Y mostrar la habilidad de saber cuándo y el don de saber cómo
And have a little trust in us when fear obscures the path
Y ten un poco de confianza en nosotros cuando el miedo oscurece el camino.
You know we got this far, darling, not by luck, but by never turning back
Sabes que llegamos hasta aquí, cariño, no por suerte, sino por nunca volver atrás.
Some will call on destiny, but I just call on faith
Algunos invocarán al destino, pero yo solo invoco a la fe.
That the world won't stop, and actions speak louder
Que el mundo no se detendrá y las acciones hablan más fuerte
Listen to your heart, to what your heart might say
Escucha a tu corazón, a lo que tu corazón podría decir
Everything we got, we got the hard way
Todo lo que tenemos, lo conseguimos por las malas.
Caught up in our little lives, there's not a lot left over
Atrapados en nuestras pequeñas vidas, no queda mucho
I see what's missing in your eyes; you're searching for that field of clover
Veo lo que falta en tus ojos; estás buscando ese campo de tréboles
in[
en[
strumental]
instrumental]
So show a little inspiration, show a little spark
Así que muestra un poco de inspiración, muestra una pequeña chispa.
Show the world a little light when you show it your heart
Muéstrale al mundo un poco de luz cuando le muestres tu corazón.
We've got two lives, one we're given and the other one we make
Tenemos dos vidas, una que nos dan y la otra que hacemos.
And the world won't stop, and actions speak louder
Y el mundo no se detendrá, y las acciones hablan más fuerte
Listen to your heart, and your heart might say
Escuche a su corazón, y su corazón podría decir
Everything we got, we got the hard (everything we got, we got the hard way)
Todo lo que tenemos, lo conseguimos por las malas (todo lo que tenemos, lo conseguimos por las malas)
Everything we got, we got the hard way
Todo lo que tenemos, lo conseguimos por las malas.
(because the world won't stop) hang on, baby...
(porque el mundo no se detendrá) espera, cariño...
in[
en[
strumental; repeat and fade]
instrumental; repetir y desvanecerse]
INTRO TAB:
PESTAÑA INTRODUCCIÓN:
[The high notes are played by one electric guitar, the low notes by another;
[Las notas altas las toca una guitarra eléctrica, las notas bajas, otra;
* * * * * * * * (accents)
* * * * * * * * (acentos)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (timing)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (momento)
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com