The Hard Way Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

[These are the chords for the acoustic (rhythm) guitar; capo at the 2nd
[To są akordy na gitarę akustyczną (rytmiczną); Capo na 2
fret. The electric guitars play it in D with no capo. Frankly, either way
martwić się. Gitary elektryczne grają w D bez capo. Szczerze mówiąc, tak czy inaczej
is pretty easy, but I wrote the chords down for the acoustic. The tab at
jest dość łatwe, ale zapisałem akordy dla akustyki. Zakładka pod adresem
the end is for the electrics.]
koniec dotyczy elektryki.]
It sounds okay to play instead of .
Wydaje się, że można grać zamiast .
I play as x3x013 and as xx0101 or x20101.
Gram jako x3x013 i jako xx0101 lub x20101.
ach chord is half a measure.
każdy akord to połowa taktu.
in[ [
w [ [
tro: electric guitar(s] whole band]
tro: gitara elektryczna, cały zespół]
Show a little inspiration, show a little spark
Okaż odrobinę inspiracji, okaż odrobinę iskry
And show that things that drew me to you and stole my heart
I pokaż te rzeczy, które mnie do Ciebie przyciągnęły i skradły moje serce
And tell me something I don't know instead of everything I do
I powiedz mi coś, czego nie wiem, zamiast wszystkiego, co robię
And look at me as if I mean something to you
I spójrz na mnie, jakbym coś dla ciebie znaczyła
Our hearts are beating while we sleep, but while we're wide awake
Nasze serca bije, kiedy śpimy, ale kiedy jesteśmy na jawie
You know the world won't stop, and actions speak louder
Wiesz, że świat się nie zatrzyma, a czyny mówią głośniej
Listen to your heart, and what your heart might say
Słuchaj swojego serca i tego, co może ono powiedzieć
Everything we got, we got the hard way
Wszystko, co mamy, przeszliśmy przez trudną drogę
Show a little passion, baby, show a little style
Okaż trochę pasji, kochanie, pokaż trochę stylu
And show the knack for knowing when and the gift for knowing how
I pokaż talent do wiedzy kiedy i dar do wiedzy jak
And have a little trust in us when fear obscures the path
I zaufaj nam trochę, gdy strach zasłania ścieżkę
You know we got this far, darling, not by luck, but by never turning back
Wiesz, że zaszliśmy tak daleko, kochanie, nie dzięki szczęściu, ale dzięki temu, że nigdy się nie cofnęliśmy
Some will call on destiny, but I just call on faith
Niektórzy będą powoływać się na przeznaczenie, ale ja po prostu powołuję się na wiarę
That the world won't stop, and actions speak louder
Że świat się nie zatrzyma, a czyny mówią głośniej
Listen to your heart, to what your heart might say
Słuchaj swojego serca, tego, co może ono powiedzieć
Everything we got, we got the hard way
Wszystko, co mamy, przeszliśmy przez trudną drogę
Caught up in our little lives, there's not a lot left over
Uwięzieni w naszym małym życiu, niewiele nam już zostało
I see what's missing in your eyes; you're searching for that field of clover
Widzę, czego brakuje w twoich oczach; szukasz tego pola koniczyny
in[
w [
strumental]
instrumentalny]
So show a little inspiration, show a little spark
Okaż więc odrobinę inspiracji, okaż odrobinę iskry
Show the world a little light when you show it your heart
Pokaż światu trochę światła, okazując mu swoje serce
We've got two lives, one we're given and the other one we make
Mamy dwa życia, jedno otrzymaliśmy, drugie sami stworzyliśmy
And the world won't stop, and actions speak louder
A świat się nie zatrzyma, a czyny mówią głośniej
Listen to your heart, and your heart might say
Słuchaj swojego serca, a ono może powiedzieć
Everything we got, we got the hard (everything we got, we got the hard way)
Wszystko, co mamy, przeszliśmy przez ciężką drogę (wszystko, co mamy, przeszliśmy przez ciężką drogę)
Everything we got, we got the hard way
Wszystko, co mamy, przeszliśmy przez trudną drogę
(because the world won't stop) hang on, baby...
(bo świat się nie zatrzyma) trzymaj się, kochanie...
in[
w [
strumental; repeat and fade]
instrumentalny; powtórz i zanikaj]
INTRO TAB:
ZAKŁADKA WSTĘP:
[The high notes are played by one electric guitar, the low notes by another;
[Wysokie nuty są grane na jednej gitarze elektrycznej, niskie na drugiej;
* * * * * * * * (accents)
* * * * * * * * (akcenty)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (timing)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (czas)
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com