The Hard Way Songtekst Nederlandse Vertaling

[These are the chords for the acoustic (rhythm) guitar; capo at the 2nd
[Dit zijn de akkoorden voor de akoestische (ritme)gitaar; capo op de 2e
fret. The electric guitars play it in D with no capo. Frankly, either way
maak je zorgen. De elektrische gitaren spelen het in D zonder capo. Eerlijk gezegd, hoe dan ook
is pretty easy, but I wrote the chords down for the acoustic. The tab at
is vrij eenvoudig, maar ik heb de akkoorden opgeschreven voor de akoestische akkoorden. Het tabblad op
the end is for the electrics.]
het einde is voor de elektriciteit.]
It sounds okay to play instead of .
Het klinkt goed om te spelen in plaats van .
I play as x3x013 and as xx0101 or x20101.
Ik speel als x3x013 en als xx0101 of x20101.
ach chord is half a measure.
elk akkoord is een halve maat.
in[ [
in[ [
tro: electric guitar(s] whole band]
tro: elektrische gitaar(s) hele band]
Show a little inspiration, show a little spark
Toon een beetje inspiratie, toon een beetje vonk
And show that things that drew me to you and stole my heart
En laat de dingen zien die mij naar je toe trokken en mijn hart stalen
And tell me something I don't know instead of everything I do
En vertel me iets wat ik niet weet in plaats van alles wat ik doe
And look at me as if I mean something to you
En kijk me aan alsof ik iets voor je beteken
Our hearts are beating while we sleep, but while we're wide awake
Onze harten kloppen terwijl we slapen, maar terwijl we klaarwakker zijn
You know the world won't stop, and actions speak louder
Je weet dat de wereld niet zal stoppen en dat acties luider spreken
Listen to your heart, and what your heart might say
Luister naar je hart en naar wat je hart zou kunnen zeggen
Everything we got, we got the hard way
Alles wat we hebben, hebben we op de harde manier gekregen
Show a little passion, baby, show a little style
Toon een beetje passie, schat, toon een beetje stijl
And show the knack for knowing when and the gift for knowing how
En toon het talent om te weten wanneer en de gave om te weten hoe
And have a little trust in us when fear obscures the path
En heb een beetje vertrouwen in ons als angst het pad verduistert
You know we got this far, darling, not by luck, but by never turning back
Je weet dat we zo ver zijn gekomen, lieverd, niet door geluk, maar door nooit meer terug te keren
Some will call on destiny, but I just call on faith
Sommigen zullen een beroep doen op het lot, maar ik doe alleen een beroep op geloof
That the world won't stop, and actions speak louder
Dat de wereld niet zal stoppen en dat daden luider spreken
Listen to your heart, to what your heart might say
Luister naar je hart, naar wat je hart zou kunnen zeggen
Everything we got, we got the hard way
Alles wat we hebben, hebben we op de harde manier gekregen
Caught up in our little lives, there's not a lot left over
Gevangen in onze kleine levens, blijft er niet veel over
I see what's missing in your eyes; you're searching for that field of clover
Ik zie wat er ontbreekt in je ogen; je zoekt naar dat klaverveld
in[
in[
strumental]
instrumentaal]
So show a little inspiration, show a little spark
Dus toon een beetje inspiratie, toon een beetje vonk
Show the world a little light when you show it your heart
Laat de wereld een beetje licht zien als je haar je hart laat zien
We've got two lives, one we're given and the other one we make
We hebben twee levens, één die we krijgen en de andere die we maken
And the world won't stop, and actions speak louder
En de wereld zal niet stoppen, en acties spreken luider
Listen to your heart, and your heart might say
Luister naar je hart, en je hart zal het misschien zeggen
Everything we got, we got the hard (everything we got, we got the hard way)
Alles wat we hebben, hebben we op de harde manier gekregen (alles wat we hebben, hebben we op de harde manier gekregen)
Everything we got, we got the hard way
Alles wat we hebben, hebben we op de harde manier gekregen
(because the world won't stop) hang on, baby...
(omdat de wereld niet zal stoppen) Wacht even, schat...
in[
in[
strumental; repeat and fade]
instrumentaal; herhalen en vervagen]
INTRO TAB:
INTRO-TAB:
[The high notes are played by one electric guitar, the low notes by another;
[De hoge noten worden door de ene elektrische gitaar gespeeld, de lage noten door een andere;
* * * * * * * * (accents)
* * * * * * * * (accenten)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (timing)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (timing)
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com