The Hard Way Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

[These are the chords for the acoustic (rhythm) guitar; capo at the 2nd
[Bunlar akustik (ritim) gitarın akorlarıdır; 2. sırada capo
fret. The electric guitars play it in D with no capo. Frankly, either way
endişe. Elektro gitarlar bunu capo olmadan D'de çalıyor. Açıkçası her iki durumda da
is pretty easy, but I wrote the chords down for the acoustic. The tab at
Oldukça kolay ama akustik için akorları yazdım. Sekme
the end is for the electrics.]
son nokta elektrik içindir.]
It sounds okay to play instead of .
Bunun yerine oynamak kulağa hoş geliyor.
I play as x3x013 and as xx0101 or x20101.
x3x013 ve xx0101 veya x20101 olarak oynuyorum.
ach chord is half a measure.
Her akor yarım ölçüdür.
in[ [
içinde[[
tro: electric guitar(s] whole band]
tro: elektro gitar(lar)ın tamamı]
Show a little inspiration, show a little spark
Biraz ilham göster, biraz kıvılcım göster
And show that things that drew me to you and stole my heart
Ve beni sana çeken ve kalbimi çalan şeyleri göster
And tell me something I don't know instead of everything I do
Ve bana yaptığım her şey yerine bilmediğim bir şey söyle
And look at me as if I mean something to you
Ve bana sanki senin için bir şey ifade ediyormuşum gibi bak
Our hearts are beating while we sleep, but while we're wide awake
Kalplerimiz biz uyurken atıyor ama biz tamamen uyanıkken
You know the world won't stop, and actions speak louder
Dünyanın durmayacağını biliyorsun ve eylemler daha yüksek sesle konuşuyor
Listen to your heart, and what your heart might say
Kalbinizin sesini ve kalbinizin ne söyleyebileceğini dinleyin
Everything we got, we got the hard way
Sahip olduğumuz her şeyi zor yoldan aldık
Show a little passion, baby, show a little style
Biraz tutku göster bebeğim, biraz tarz göster
And show the knack for knowing when and the gift for knowing how
Ve ne zaman olduğunu bilme becerisini ve nasıl olduğunu bilme yeteneğini göster
And have a little trust in us when fear obscures the path
Ve korku yolu kapattığında bize biraz güven
You know we got this far, darling, not by luck, but by never turning back
Biliyorsun bu noktaya kadar geldik sevgilim, şans eseri değil ama asla geri dönmeyerek
Some will call on destiny, but I just call on faith
Bazıları kadere seslenecek ama ben sadece inanca sesleniyorum
That the world won't stop, and actions speak louder
Dünyanın durmayacağını ve eylemlerin daha yüksek sesle konuşacağını
Listen to your heart, to what your heart might say
Kalbinin sesini dinle, kalbinin ne söyleyeceğini
Everything we got, we got the hard way
Sahip olduğumuz her şeyi zor yoldan aldık
Caught up in our little lives, there's not a lot left over
Küçük hayatlarımıza kapıldık, geriye pek bir şey kalmadı
I see what's missing in your eyes; you're searching for that field of clover
Gözlerinde neyin eksik olduğunu görüyorum; o yonca tarlasını arıyorsun
in[
[ içinde
strumental]
enstrümantal]
So show a little inspiration, show a little spark
O halde biraz ilham göster, biraz kıvılcım göster
Show the world a little light when you show it your heart
Dünyaya kalbinizi gösterdiğinizde biraz ışık gösterin
We've got two lives, one we're given and the other one we make
İki hayatımız var, biri bize verildi, diğeri biz yarattık
And the world won't stop, and actions speak louder
Ve dünya durmayacak ve eylemler daha yüksek sesle konuşacak
Listen to your heart, and your heart might say
Kalbinin sesini dinle, kalbin şunu söyleyebilir
Everything we got, we got the hard (everything we got, we got the hard way)
Sahip olduğumuz her şeyi zor yoldan aldık (Sahip olduğumuz her şeyi zor yoldan aldık)
Everything we got, we got the hard way
Sahip olduğumuz her şeyi zor yoldan aldık
(because the world won't stop) hang on, baby...
(çünkü dünya durmayacak) dayan bebeğim...
in[
[ içinde
strumental; repeat and fade]
enstrümantal; tekrarla ve kaybol]
INTRO TAB:
GİRİŞ SEKMESİ:
[The high notes are played by one electric guitar, the low notes by another;
[Yüksek notalar bir elektro gitar tarafından, düşük notalar ise başka bir gitar tarafından çalınır;
* * * * * * * * (accents)
* * * * * * * * (vurgular)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (timing)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (zamanlama)
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com