The Hard Way Testo Traduzione Italiana

[These are the chords for the acoustic (rhythm) guitar; capo at the 2nd
[Questi sono gli accordi per la chitarra acustica (ritmica); capotasto al 2°
fret. The electric guitars play it in D with no capo. Frankly, either way
preoccuparti. Le chitarre elettriche la suonano in Re senza capotasto. Francamente, in ogni caso
is pretty easy, but I wrote the chords down for the acoustic. The tab at
è piuttosto semplice, ma ho scritto gli accordi per l'acustica. La scheda a
the end is for the electrics.]
la fine è per l'impianto elettrico.]
It sounds okay to play instead of .
Sembra ok giocare invece di .
I play as x3x013 and as xx0101 or x20101.
Gioco come x3x013 e come xx0101 o x20101.
ach chord is half a measure.
ogni accordo è mezza misura.
in[ [
in[ [
tro: electric guitar(s] whole band]
tro: chitarra(i) elettrica(e) intera band]
Show a little inspiration, show a little spark
Mostra un po' di ispirazione, mostra una piccola scintilla
And show that things that drew me to you and stole my heart
E mostra quelle cose che mi hanno attirato a te e mi hanno rubato il cuore
And tell me something I don't know instead of everything I do
E dimmi qualcosa che non so invece di tutto quello che faccio
And look at me as if I mean something to you
E guardami come se significassi qualcosa per te
Our hearts are beating while we sleep, but while we're wide awake
I nostri cuori battono mentre dormiamo, ma mentre siamo completamente svegli
You know the world won't stop, and actions speak louder
Sai che il mondo non si fermerà e le azioni parlano più forte
Listen to your heart, and what your heart might say
Ascolta il tuo cuore e cosa potrebbe dire il tuo cuore
Everything we got, we got the hard way
Tutto quello che abbiamo ottenuto, l'abbiamo ottenuto nel modo più duro
Show a little passion, baby, show a little style
Mostra un po' di passione, tesoro, mostra un po' di stile
And show the knack for knowing when and the gift for knowing how
E mostra l'abilità di sapere quando e il dono di sapere come
And have a little trust in us when fear obscures the path
E abbi un po’ di fiducia in noi quando la paura oscura il cammino
You know we got this far, darling, not by luck, but by never turning back
Lo sai che siamo arrivati fin qui, tesoro, non per fortuna, ma perché non torniamo mai indietro
Some will call on destiny, but I just call on faith
Alcuni invocheranno il destino, ma io invoco solo la fede
That the world won't stop, and actions speak louder
Che il mondo non si fermerà e che le azioni parlano più forte
Listen to your heart, to what your heart might say
Ascolta il tuo cuore, cosa potrebbe dire il tuo cuore
Everything we got, we got the hard way
Tutto quello che abbiamo ottenuto, l'abbiamo ottenuto nel modo più duro
Caught up in our little lives, there's not a lot left over
Coinvolti nelle nostre piccole vite, non rimane molto
I see what's missing in your eyes; you're searching for that field of clover
Vedo cosa manca ai tuoi occhi; stai cercando quel campo di trifoglio
in[
in[
strumental]
strumentale]
So show a little inspiration, show a little spark
Quindi mostra un po' di ispirazione, mostra una piccola scintilla
Show the world a little light when you show it your heart
Mostra al mondo un po' di luce quando gli mostri il tuo cuore
We've got two lives, one we're given and the other one we make
Abbiamo due vite, una ci viene data e l'altra la creiamo
And the world won't stop, and actions speak louder
E il mondo non si fermerà e le azioni parleranno più forte
Listen to your heart, and your heart might say
Ascolta il tuo cuore, e il tuo cuore potrebbe dire
Everything we got, we got the hard (everything we got, we got the hard way)
Tutto ciò che abbiamo ottenuto, l'abbiamo ottenuto nel modo più difficile (tutto ciò che abbiamo ottenuto, l'abbiamo ottenuto nel modo più difficile)
Everything we got, we got the hard way
Tutto quello che abbiamo ottenuto, l'abbiamo ottenuto nel modo più duro
(because the world won't stop) hang on, baby...
(perché il mondo non si fermerà) aspetta, tesoro...
in[
in[
strumental; repeat and fade]
strumentale; ripetere e svanire]
INTRO TAB:
SCHEDA INTRODUTTIVA:
[The high notes are played by one electric guitar, the low notes by another;
[Le note alte vengono suonate da una chitarra elettrica, le note basse da un'altra;
* * * * * * * * (accents)
* * * * * * * * (accenti)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (timing)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (tempistiche)
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com