The Hard Way Letras Tradução em Português

[These are the chords for the acoustic (rhythm) guitar; capo at the 2nd
[Estes são os acordes do violão (rítmico); capo no 2º
fret. The electric guitars play it in D with no capo. Frankly, either way
preocupe. As guitarras elétricas tocam em Ré sem capo. Francamente, de qualquer maneira
is pretty easy, but I wrote the chords down for the acoustic. The tab at
é bem fácil, mas escrevi os acordes para o acústico. A guia em
the end is for the electrics.]
o fim é para a parte elétrica.]
It sounds okay to play instead of .
Parece bom jogar em vez de .
I play as x3x013 and as xx0101 or x20101.
Eu jogo como x3x013 e como xx0101 ou x20101.
ach chord is half a measure.
Cada acorde é meio compasso.
in[ [
em[[
tro: electric guitar(s] whole band]
tro: guitarra(s) elétrica(s) banda inteira]
Show a little inspiration, show a little spark
Mostre um pouco de inspiração, mostre um pouco de faísca
And show that things that drew me to you and stole my heart
E mostre que as coisas que me atraíram para você e roubaram meu coração
And tell me something I don't know instead of everything I do
E me diga algo que eu não sei em vez de tudo que faço
And look at me as if I mean something to you
E olhe para mim como se eu significasse algo para você
Our hearts are beating while we sleep, but while we're wide awake
Nossos corações batem enquanto dormimos, mas enquanto estamos bem acordados
You know the world won't stop, and actions speak louder
Você sabe que o mundo não vai parar e as ações falam mais alto
Listen to your heart, and what your heart might say
Ouça seu coração e o que seu coração pode dizer
Everything we got, we got the hard way
Tudo o que conseguimos, conseguimos da maneira mais difícil
Show a little passion, baby, show a little style
Mostre um pouco de paixão, querido, mostre um pouco de estilo
And show the knack for knowing when and the gift for knowing how
E mostrar o talento para saber quando e o dom de saber como
And have a little trust in us when fear obscures the path
E tenha um pouco de confiança em nós quando o medo obscurecer o caminho
You know we got this far, darling, not by luck, but by never turning back
Você sabe que chegamos até aqui, querido, não por sorte, mas por nunca mais voltar atrás
Some will call on destiny, but I just call on faith
Alguns invocarão o destino, mas eu apenas invoco a fé
That the world won't stop, and actions speak louder
Que o mundo não vai parar e as ações falam mais alto
Listen to your heart, to what your heart might say
Ouça seu coração, o que seu coração pode dizer
Everything we got, we got the hard way
Tudo o que conseguimos, conseguimos da maneira mais difícil
Caught up in our little lives, there's not a lot left over
Presos em nossas pequenas vidas, não sobra muito
I see what's missing in your eyes; you're searching for that field of clover
Eu vejo o que está faltando em seus olhos; você está procurando por aquele campo de trevo
in[
em[
strumental]
instrumental]
So show a little inspiration, show a little spark
Então mostre um pouco de inspiração, mostre um pouco de faísca
Show the world a little light when you show it your heart
Mostre ao mundo um pouco de luz quando você mostra seu coração
We've got two lives, one we're given and the other one we make
Temos duas vidas, uma que nos é dada e a outra que fazemos
And the world won't stop, and actions speak louder
E o mundo não vai parar e as ações falam mais alto
Listen to your heart, and your heart might say
Ouça seu coração, e seu coração pode dizer
Everything we got, we got the hard (everything we got, we got the hard way)
Tudo o que conseguimos, conseguimos da maneira mais difícil (tudo o que conseguimos, conseguimos da maneira mais difícil)
Everything we got, we got the hard way
Tudo o que conseguimos, conseguimos da maneira mais difícil
(because the world won't stop) hang on, baby...
(porque o mundo não vai parar) espere, querido...
in[
em[
strumental; repeat and fade]
instrumental; repetir e desaparecer]
INTRO TAB:
GUIA DE INTRODUÇÃO:
[The high notes are played by one electric guitar, the low notes by another;
[As notas altas são tocadas por uma guitarra elétrica, as notas baixas por outra;
* * * * * * * * (accents)
* * * * * * * * (acentos)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (timing)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (tempo)
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
-Adam Schneider, schneider@pobox.com