Why Walk When You Can Fly Letra Traducción al Español

[I've no idea how Mary Chapin Carpenter plays this song. In concert, she
[No tengo idea de cómo toca Mary Chapin Carpenter esta canción. En concierto, ella
plays it with a capo on the 7th fret. Since the song is in B, that would
Lo toca con cejilla en el séptimo traste. Como la canción está en B, eso sería
mean she's playing in E, and the verse chords are B E A A. She's clearly
significa que está tocando en E, y los acordes del verso son B E A A. Ella está claramente
using a very strange tuning, because I can't for the life of me figure out
usando una afinación muy extraña, porque por mi vida no puedo entender
how she's getting those chords out of the positions she uses. Any ideas?]
cómo saca esos acordes de las posiciones que usa. ¿Alguna idea?]
[I'm going to write these chords down in the key of G, since I know that's
[Voy a escribir estos acordes en la tonalidad de G, ya que sé que es
where John Jennings plays them, with a capo on the 4th fret.]
donde los toca John Jennings, con cejilla en el 4to traste.]
n.c.
n.c.
In this world there's a whole lot of trouble, baby
En este mundo hay muchos problemas, cariño.
n.c.
n.c.
In this world there's a whole lot of pain
En este mundo hay mucho dolor.
n.c.
n.c.
In this world there's a whole lot of trouble
En este mundo hay muchos problemas
n.c.
n.c.
But a whole lot of ground to gain
Pero hay mucho terreno que ganar
n.c.
n.c.
Why take when you could be giving, why watch as the world goes by
¿Por qué tomar cuando podrías estar dando? ¿Por qué mirar cómo pasa el mundo?
n.c.
n.c.
It's a hard enough life to be living, why walk when you can fly
Es una vida bastante difícil de vivir, ¿por qué caminar cuando puedes volar?
in[
en[
strumental]
instrumental]
in[
en[
strumental]
instrumental]
in[
en[
strumental]
instrumental]
In this world there's a whole lot of sorrow
En este mundo hay mucha tristeza
In this world there's a whole lot of shame
En este mundo hay mucha vergüenza.
In this world there's a whole lot of sorrow
En este mundo hay mucha tristeza
And a whole lotta ground to gain
Y mucho terreno que ganar
When you spend your whole life wishing, wanting and wondering why
Cuando pasas toda tu vida deseando, deseando y preguntándote por qué
It's a long enough life to be living, why walk when you can fly
Es una vida lo suficientemente larga como para vivirla, ¿por qué caminar cuando puedes volar?
in[
en[
strumental]
instrumental]
in[
en[
strumental]
instrumental]
In this world there's a whole lot of golden
En este mundo hay mucho oro.
In this world there's a whole lot of plain
En este mundo hay muchas cosas simples.
In this world you've a soul for a compass
En este mundo tienes un alma por brújula.
And a heart for a pair of wings
Y un corazón por un par de alas
There's a star on the far horizon, rising bright in an azure sky
Hay una estrella en el horizonte lejano, brillando en un cielo azul
For the rest of the time that you're given, why walk when you can fly
Por el resto del tiempo que te dan, ¿por qué caminar cuando puedes volar?
[
[
high... instrumental]
alto... instrumental]
in[
en[
strumental]
instrumental]
instrumental
instrumental
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com