Why Walk When You Can Fly Songtekst Nederlandse Vertaling

[I've no idea how Mary Chapin Carpenter plays this song. In concert, she
[Ik heb geen idee hoe Mary Chapin Carpenter dit nummer speelt. In overleg, zij
plays it with a capo on the 7th fret. Since the song is in B, that would
speelt het met een capo op de 7e fret. Omdat het nummer in B staat, zou dat wel zo zijn
mean she's playing in E, and the verse chords are B E A A. She's clearly
Ik bedoel, ze speelt in E, en de coupletakkoorden zijn B E A A. Dat is duidelijk zo
using a very strange tuning, because I can't for the life of me figure out
met behulp van een heel vreemde stemming, omdat ik er met mijn leven niet achter kan komen
how she's getting those chords out of the positions she uses. Any ideas?]
hoe ze die akkoorden uit de posities haalt die ze gebruikt. Enig idee?]
[I'm going to write these chords down in the key of G, since I know that's
[Ik ga deze akkoorden opschrijven in de toonsoort G, omdat ik weet dat dat zo is
where John Jennings plays them, with a capo on the 4th fret.]
waar John Jennings ze speelt, met een capo op de 4e fret.]
n.c.
nc
In this world there's a whole lot of trouble, baby
In deze wereld zijn er heel veel problemen, schat
n.c.
nc
In this world there's a whole lot of pain
In deze wereld is er heel veel pijn
n.c.
nc
In this world there's a whole lot of trouble
In deze wereld zijn er heel veel problemen
n.c.
nc
But a whole lot of ground to gain
Maar er is nog veel terrein te winnen
n.c.
nc
Why take when you could be giving, why watch as the world goes by
Waarom nemen als je zou kunnen geven, waarom kijken hoe de wereld voorbijgaat
n.c.
nc
It's a hard enough life to be living, why walk when you can fly
Het leven is al moeilijk genoeg om te leven, waarom lopen als je kunt vliegen
in[
in[
strumental]
instrumentaal]
in[
in[
strumental]
instrumentaal]
in[
in[
strumental]
instrumentaal]
In this world there's a whole lot of sorrow
In deze wereld is er heel veel verdriet
In this world there's a whole lot of shame
In deze wereld is er heel veel schaamte
In this world there's a whole lot of sorrow
In deze wereld is er heel veel verdriet
And a whole lotta ground to gain
En er is nog heel wat terrein te winnen
When you spend your whole life wishing, wanting and wondering why
Als je je hele leven doorbrengt met wensen, willen en je afvragen waarom
It's a long enough life to be living, why walk when you can fly
Het leven is lang genoeg om te leven, waarom lopen als je kunt vliegen
in[
in[
strumental]
instrumentaal]
in[
in[
strumental]
instrumentaal]
In this world there's a whole lot of golden
In deze wereld is er heel veel goud
In this world there's a whole lot of plain
In deze wereld is er heel veel vlakte
In this world you've a soul for a compass
In deze wereld heb je een ziel als kompas
And a heart for a pair of wings
En een hart voor een paar vleugels
There's a star on the far horizon, rising bright in an azure sky
Er staat een ster aan de verre horizon, helder opkomend in een azuurblauwe hemel
For the rest of the time that you're given, why walk when you can fly
Waarom zou u de rest van de tijd die u krijgt lopen als u kunt vliegen?
[
[
high... instrumental]
hoog... instrumentaal]
in[
in[
strumental]
instrumentaal]
instrumental
instrumentaal
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com