Why Walk When You Can Fly Paroles Traduction Française

[I've no idea how Mary Chapin Carpenter plays this song. In concert, she
[Je n'ai aucune idée de la façon dont Mary Chapin Carpenter joue cette chanson. En concert, elle
plays it with a capo on the 7th fret. Since the song is in B, that would
le joue avec un capodastre sur la 7ème case. Puisque la chanson est en B, ce serait
mean she's playing in E, and the verse chords are B E A A. She's clearly
ça veut dire qu'elle joue en E, et les accords de couplet sont B E A A. Elle est clairement
using a very strange tuning, because I can't for the life of me figure out
en utilisant un réglage très étrange, parce que je n'arrive pas à comprendre
how she's getting those chords out of the positions she uses. Any ideas?]
comment elle extrait ces accords des positions qu'elle utilise. Des idées ?]
[I'm going to write these chords down in the key of G, since I know that's
[Je vais écrire ces accords dans la tonalité de G, puisque je sais que c'est
where John Jennings plays them, with a capo on the 4th fret.]
où John Jennings les joue, avec un capodastre sur la 4ème case.]
n.c.
n.c.
In this world there's a whole lot of trouble, baby
Dans ce monde, il y a beaucoup de problèmes, bébé
n.c.
n.c.
In this world there's a whole lot of pain
Dans ce monde, il y a beaucoup de douleur
n.c.
n.c.
In this world there's a whole lot of trouble
Dans ce monde, il y a beaucoup de problèmes
n.c.
n.c.
But a whole lot of ground to gain
Mais beaucoup de terrain à gagner
n.c.
n.c.
Why take when you could be giving, why watch as the world goes by
Pourquoi prendre quand tu pourrais donner, pourquoi regarder le monde passer
n.c.
n.c.
It's a hard enough life to be living, why walk when you can fly
C'est une vie déjà assez difficile à vivre, pourquoi marcher quand on peut voler
in[
dans[
strumental]
instrumental]
in[
dans[
strumental]
instrumental]
in[
dans[
strumental]
instrumental]
In this world there's a whole lot of sorrow
Dans ce monde, il y a beaucoup de chagrin
In this world there's a whole lot of shame
Dans ce monde, il y a beaucoup de honte
In this world there's a whole lot of sorrow
Dans ce monde, il y a beaucoup de chagrin
And a whole lotta ground to gain
Et beaucoup de terrain à gagner
When you spend your whole life wishing, wanting and wondering why
Quand tu passes toute ta vie à souhaiter, vouloir et te demander pourquoi
It's a long enough life to be living, why walk when you can fly
C'est une vie assez longue à vivre, pourquoi marcher quand on peut voler
in[
dans[
strumental]
instrumental]
in[
dans[
strumental]
instrumental]
In this world there's a whole lot of golden
Dans ce monde, il y a beaucoup d'or
In this world there's a whole lot of plain
Dans ce monde, il y a beaucoup de choses simples
In this world you've a soul for a compass
Dans ce monde tu as une âme comme boussole
And a heart for a pair of wings
Et un cœur pour une paire d'ailes
There's a star on the far horizon, rising bright in an azure sky
Il y a une étoile au loin, qui s'élève dans un ciel azur
For the rest of the time that you're given, why walk when you can fly
Pour le reste du temps qui vous est imparti, pourquoi marcher quand vous pouvez voler
[
[
high... instrumental]
aigu... instrumental]
in[
dans[
strumental]
instrumental]
instrumental
instrumental
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
-Adam Schneider, schneider@pobox.com