Drop in a Bucket كلمات أغنية ترجمة عربية

6/8 time Gentle with a country feel.
6/8 وقت لطيف مع طابع الريف.
Chords written down by HarleyJon
الحبال كتبها HarleyJon
Happy Anniversary Baby, it's been a year now since you moved away,
عيد ميلاد سعيد حبيبتي، لقد مر عام منذ رحيلك،
Even though I asked, you to go, I miss you every day.
على الرغم من أنني طلبت منك أن تذهب، فأنا أفتقدك كل يوم.
I miss you in the evenings, alone in the bed where I lie,
أفتقدك في المساء، وحدي في السرير حيث أستلقي،
I miss you in the morning, before I open my eyes.
أفتقدك في الصباح، قبل أن أفتح عيني.
I went and sold everything I could babe, then I gave away what I didn't sell
لقد ذهبت وبعت كل ما أستطيع يا عزيزتي، ثم أعطيت ما لم أبعه
I moved south to Nashville, I might like it there, but I can't tell.
انتقلت جنوبًا إلى ناشفيل، ربما يعجبني الوضع هناك، لكن لا يمكنني تحديد ذلك.
I've been hanging in Austin eating chili's and good barbecue,
لقد كنت أتسكع في أوستن أتناول الفلفل الحار والشواء الجيد،
Writing songs about losing and heartache, hey babe, I've been writing about you.
أكتب أغاني عن الخسارة ووجع القلب، يا عزيزتي، لقد كنت أكتب عنك.
A year, that ain't nothin', when you lose someone you love,
سنة، هذا ليس شيئًا، عندما تفقد شخصًا تحبه،
A year is a drop in a bucket, when you lose someone you love.
العام هو بمثابة قطرة في دلو، عندما تفقد شخصًا تحبه.
I been traveling hard since September, won't get back to Nashville 'till June,
لقد كنت أسافر كثيرًا منذ شهر سبتمبر، ولن أعود إلى ناشفيل حتى شهر يونيو.
I've played my songs all over the world, but I can't find a home without you.
لقد قمت بتشغيل أغنياتي في جميع أنحاء العالم، ولكن لا أستطيع العثور على منزل بدونك.
I press on like a mad rushing river, I press on with the will to survive,
أمضي قدمًا مثل نهر متدفق، أمضي قدمًا بإرادة البقاء على قيد الحياة،
Part of me lives for the wind in my face, while the other parts bearly alive
جزء مني يعيش للريح في وجهي، بينما الأجزاء الأخرى حية
A year, that ain't nothin', when you lose someone you love,
سنة، هذا ليس شيئًا، عندما تفقد شخصًا تحبه،
A year is a drop in a bucket, when you lose someone you love.
العام هو بمثابة قطرة في دلو، عندما تفقد شخصًا تحبه.
So Happy Anniversary baby, may fortune and fate be your friends,
لذا، عيد ميلاد سعيد يا طفلي، أتمنى أن يكون الحظ والقدر صديقين لك،
Wherever you go, I want you to know, I don't think my love ever ends.
أينما ذهبت، أريدك أن تعلم، أنني لا أعتقد أن حبي سينتهي أبدًا.
I carry it down the highway, it's part of my body and soul,
أحمله على الطريق السريع، فهو جزء من جسدي وروحي،
And one day it'll be the part of me, that pulls me up out of this hole
وفي يوم من الأيام سيكون ذلك الجزء مني هو الذي سيخرجني من هذه الحفرة
A year, that ain't nothin', when you lose someone you love,
سنة، هذا ليس شيئًا، عندما تفقد شخصًا تحبه،
A year is a drop in a bucket, when you lose someone you love.
العام هو بمثابة قطرة في دلو، عندما تفقد شخصًا تحبه.