Drop in a Bucket Songtekst Nederlandse Vertaling

6/8 time Gentle with a country feel.
6/8 keer Zacht met een countrygevoel.
Chords written down by HarleyJon
Akkoorden geschreven door HarleyJon
Happy Anniversary Baby, it's been a year now since you moved away,
Gelukkige verjaardag schat, het is nu een jaar geleden dat je bent verhuisd,
Even though I asked, you to go, I miss you every day.
Ook al vroeg ik je om te gaan, ik mis je elke dag.
I miss you in the evenings, alone in the bed where I lie,
Ik mis je 's avonds, alleen in het bed waar ik lig,
I miss you in the morning, before I open my eyes.
Ik mis je 's ochtends, voordat ik mijn ogen open.
I went and sold everything I could babe, then I gave away what I didn't sell
Ik ging en verkocht alles wat ik kon, schat, en daarna gaf ik weg wat ik niet verkocht
I moved south to Nashville, I might like it there, but I can't tell.
Ik ben naar het zuiden verhuisd, naar Nashville, misschien vind ik het daar leuk, maar ik weet het niet.
I've been hanging in Austin eating chili's and good barbecue,
Ik heb in Austin rondgehangen en chili's en een goede barbecue gegeten,
Writing songs about losing and heartache, hey babe, I've been writing about you.
Liedjes schrijven over verliezen en verdriet, hé schat, ik heb over jou geschreven.
A year, that ain't nothin', when you lose someone you love,
Een jaar, dat is niets, als je iemand verliest van wie je houdt,
A year is a drop in a bucket, when you lose someone you love.
Een jaar is een druppel op een gloeiende plaat, wanneer je iemand verliest van wie je houdt.
I been traveling hard since September, won't get back to Nashville 'till June,
Ik heb hard gereisd sinds september, en zal pas in juni teruggaan naar Nashville,
I've played my songs all over the world, but I can't find a home without you.
Ik heb mijn liedjes over de hele wereld gespeeld, maar ik kan geen thuis vinden zonder jou.
I press on like a mad rushing river, I press on with the will to survive,
Ik ga door als een waanzinnige stromende rivier, ik ga door met de wil om te overleven,
Part of me lives for the wind in my face, while the other parts bearly alive
Een deel van mij leeft voor de wind in mijn gezicht, terwijl de andere delen nauwelijks leven
A year, that ain't nothin', when you lose someone you love,
Een jaar, dat is niets, als je iemand verliest van wie je houdt,
A year is a drop in a bucket, when you lose someone you love.
Een jaar is een druppel op een gloeiende plaat, wanneer je iemand verliest van wie je houdt.
So Happy Anniversary baby, may fortune and fate be your friends,
Dus gelukkige verjaardag, schat, mogen fortuin en lot je vrienden zijn,
Wherever you go, I want you to know, I don't think my love ever ends.
Waar je ook gaat, ik wil dat je weet dat mijn liefde nooit eindigt.
I carry it down the highway, it's part of my body and soul,
Ik draag het over de snelweg, het is een deel van mijn lichaam en ziel,
And one day it'll be the part of me, that pulls me up out of this hole
En op een dag zal het het deel van mij zijn dat mij uit dit gat trekt
A year, that ain't nothin', when you lose someone you love,
Een jaar, dat is niets, als je iemand verliest van wie je houdt,
A year is a drop in a bucket, when you lose someone you love.
Een jaar is een druppel op een gloeiende plaat, wanneer je iemand verliest van wie je houdt.