Long Way to Fall كلمات أغنية ترجمة عربية

By Mary Gauthier
بقلم ماري غوتييه
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
I felt the flames on my face
شعرت بالنيران على وجهي
When I found the nerve to meet your eyes, so green
عندما وجدت العصب للقاء عينيك، خضراء جدا
I stumbled towards your elegance
لقد تعثرت في أناقتك
I tumbled, wide awake into a dream
لقد تعثرت، مستيقظًا تمامًا في الحلم
And there you stood, so beautiful
وهناك وقفت، جميلة جدا
Destiny seduces, after all
القدر يغوي ، بعد كل شيء
I fell into the fire
لقد وقعت في النار
That's a long way to fall
هذا طريق طويل للسقوط
You gave me strength to speak
لقد منحتني القوة للتحدث
When my voice was weak and words were hard to find
عندما كان صوتي ضعيفًا وكان من الصعب العثور على الكلمات
Your faith in me was solid and
كان إيمانك بي راسخًا و
it stood me up when I couldn't steady mine
لقد أوقفني عندما لم أتمكن من تثبيتي
All those times I cried at night
كل تلك الأوقات بكيت في الليل
You promised me it'd be all right
لقد وعدتني أن الأمر سيكون على ما يرام
You held me while my demons danced and crawled
لقد احتضنتني بينما كانت شياطيني ترقص وتزحف
I fell into your open arms
لقد وقعت بين ذراعيك المفتوحتين
That's a long way to fall
هذا طريق طويل للسقوط
Bridge:
الجسر:
A long way to fall
طريق طويل للسقوط
A long way to fall
طريق طويل للسقوط
I never should have drifted
لم يكن ينبغي لي أن أنجرف أبدًا
I never should have left you all alone
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أتركك وحدك
I don't know what comes over me
لا أعرف ما الذي يأتي علي
Looks like I'll always be
يبدو أنني سأظل كذلك دائمًا
the troubled kid that runs away from home
الطفل المضطرب الذي يهرب من المنزل
I reached for you the other night
وصلت إليك في الليلة الأخرى
You rolled away and moved against the wall
لقد تدحرجت وتحركت نحو الحائط
I fell into the space between us
لقد سقطت في الفضاء بيننا
That's a long way to fall
هذا طريق طويل للسقوط
I got no one to hold on to and
ليس لدي أحد لأتمسك به و
I'm sinking slowly to my knees
أنا أغرق ببطء على ركبتي
I might learn to pray down here
ربما أتعلم الصلاة هنا
or maybe I'll beg you baby, please
أو ربما سأتوسل إليك يا عزيزي، من فضلك
But you stare at me with marble eyes
لكنك تحدق بي بعيون رخامية
And I don't think I've ever felt this small
ولا أعتقد أنني شعرت بهذا الصغر من قبل
I've fallen out of your good graces
لقد سقطت من نعمك الطيبة
That's a long way to fall
هذا طريق طويل للسقوط