Long Way to Fall Letra Traducción al Español

By Mary Gauthier
Por María Gauthier
rmofle at satx.rr.com
rmofle en satx.rr.com
I felt the flames on my face
Sentí las llamas en mi cara
When I found the nerve to meet your eyes, so green
Cuando encontré el valor para mirar tus ojos, tan verdes
I stumbled towards your elegance
Tropecé hacia tu elegancia
I tumbled, wide awake into a dream
Caí, completamente despierto en un sueño
And there you stood, so beautiful
Y ahí estabas, tan hermosa
Destiny seduces, after all
El destino seduce, después de todo.
I fell into the fire
caí al fuego
That's a long way to fall
Ese es un largo camino para caer
You gave me strength to speak
Me diste fuerzas para hablar
When my voice was weak and words were hard to find
Cuando mi voz era débil y las palabras eran difíciles de encontrar
Your faith in me was solid and
Tu fe en mí era sólida y
it stood me up when I couldn't steady mine
Me puso de pie cuando no podía estabilizar el mío.
All those times I cried at night
Todas esas veces que lloré por la noche
You promised me it'd be all right
Me prometiste que todo estaría bien
You held me while my demons danced and crawled
Me abrazaste mientras mis demonios bailaban y se arrastraban
I fell into your open arms
Caí en tus brazos abiertos
That's a long way to fall
Ese es un largo camino para caer
Bridge:
Puente:
A long way to fall
Un largo camino para caer
A long way to fall
Un largo camino para caer
I never should have drifted
Nunca debí haberme desviado
I never should have left you all alone
Nunca debí haberte dejado sola
I don't know what comes over me
No se que me pasa
Looks like I'll always be
Parece que siempre estaré
the troubled kid that runs away from home
El niño problemático que se escapa de casa.
I reached for you the other night
Te busqué la otra noche
You rolled away and moved against the wall
Te alejaste y te moviste contra la pared
I fell into the space between us
Caí en el espacio entre nosotros
That's a long way to fall
Ese es un largo camino para caer
I got no one to hold on to and
No tengo a nadie a quien aferrarme y
I'm sinking slowly to my knees
Me estoy hundiendo lentamente hasta mis rodillas
I might learn to pray down here
Podría aprender a orar aquí abajo.
or maybe I'll beg you baby, please
o tal vez te lo pido bebe, por favor
But you stare at me with marble eyes
Pero me miras con ojos de mármol
And I don't think I've ever felt this small
Y creo que nunca me he sentido tan pequeño
I've fallen out of your good graces
He perdido tu favor
That's a long way to fall
Ese es un largo camino para caer