Long Way to Fall Versuri Traducere în Română

By Mary Gauthier
De Mary Gauthier
rmofle at satx.rr.com
rmofle la satx.rr.com
I felt the flames on my face
Am simțit flăcările pe fața mea
When I found the nerve to meet your eyes, so green
Când am găsit nervii să-ți întâlnesc ochii, atât de verde
I stumbled towards your elegance
M-am împiedicat de eleganța ta
I tumbled, wide awake into a dream
M-am prăbușit, treaz într-un vis
And there you stood, so beautiful
Și acolo ai stat, atât de frumos
Destiny seduces, after all
Destinul seduce, până la urmă
I fell into the fire
Am căzut în foc
That's a long way to fall
E un drum lung de căzut
You gave me strength to speak
Mi-ai dat putere să vorbesc
When my voice was weak and words were hard to find
Când vocea mea era slabă și cuvintele erau greu de găsit
Your faith in me was solid and
Credința ta în mine a fost solidă și
it stood me up when I couldn't steady mine
m-a ridicat în picioare când nu l-am putut stabili pe al meu
All those times I cried at night
De toate acele ori am plâns noaptea
You promised me it'd be all right
Mi-ai promis că va fi bine
You held me while my demons danced and crawled
M-ai ținut în brațe în timp ce demonii mei dansau și se târau
I fell into your open arms
Am căzut în brațele tale deschise
That's a long way to fall
E un drum lung de căzut
Bridge:
Pod:
A long way to fall
Un drum lung de căzut
A long way to fall
Un drum lung de căzut
I never should have drifted
N-ar fi trebuit să plec niciodată
I never should have left you all alone
Nu ar fi trebuit să te las niciodată singur
I don't know what comes over me
Nu stiu ce se intampla peste mine
Looks like I'll always be
Se pare că voi fi mereu
the troubled kid that runs away from home
copilul tulburat care fuge de acasă
I reached for you the other night
Am ajuns la tine noaptea trecută
You rolled away and moved against the wall
Te-ai rostogolit și te-ai mișcat de perete
I fell into the space between us
Am căzut în spațiul dintre noi
That's a long way to fall
E un drum lung de căzut
I got no one to hold on to and
Nu am pe nimeni de care să mă țin și
I'm sinking slowly to my knees
Mă scufund încet până în genunchi
I might learn to pray down here
S-ar putea să învăț să mă rog aici
or maybe I'll beg you baby, please
sau poate te rog, iubito, te rog
But you stare at me with marble eyes
Dar te uiți la mine cu ochi de marmură
And I don't think I've ever felt this small
Și nu cred că m-am simțit vreodată atât de mic
I've fallen out of your good graces
Am căzut din bunătatea voastră
That's a long way to fall
E un drum lung de căzut