Long Way to Fall Liedtext Deutsche Übersetzung

By Mary Gauthier
Von Mary Gauthier
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
I felt the flames on my face
Ich spürte die Flammen auf meinem Gesicht
When I found the nerve to meet your eyes, so green
Als ich den Mut fand, deinen Augen zu begegnen, so grün
I stumbled towards your elegance
Ich bin über deine Eleganz gestolpert
I tumbled, wide awake into a dream
Ich stürzte hellwach in einen Traum
And there you stood, so beautiful
Und da standest du, so schön
Destiny seduces, after all
Das Schicksal verführt schließlich
I fell into the fire
Ich bin ins Feuer gefallen
That's a long way to fall
Das ist ein langer Weg zum Untergang
You gave me strength to speak
Du hast mir die Kraft zum Sprechen gegeben
When my voice was weak and words were hard to find
Als meine Stimme schwach war und es schwer war, Worte zu finden
Your faith in me was solid and
Dein Vertrauen in mich war fest und
it stood me up when I couldn't steady mine
Es hat mich aufgerichtet, als ich meine nicht stabilisieren konnte
All those times I cried at night
Die ganzen Male habe ich nachts geweint
You promised me it'd be all right
Du hast mir versprochen, dass alles gut werden würde
You held me while my demons danced and crawled
Du hast mich gehalten, während meine Dämonen tanzten und krabbelten
I fell into your open arms
Ich fiel in deine offenen Arme
That's a long way to fall
Das ist ein langer Weg zum Untergang
Bridge:
Brücke:
A long way to fall
Ein langer Weg zum Fall
A long way to fall
Ein langer Weg zum Fall
I never should have drifted
Ich hätte nie abdriften sollen
I never should have left you all alone
Ich hätte dich nie ganz allein lassen sollen
I don't know what comes over me
Ich weiß nicht, was über mich kommt
Looks like I'll always be
Sieht so aus, als würde ich es immer sein
the troubled kid that runs away from home
das besorgte Kind, das von zu Hause wegläuft
I reached for you the other night
Ich habe neulich Nacht nach dir gegriffen
You rolled away and moved against the wall
Du rolltest weg und bewegtest dich gegen die Wand
I fell into the space between us
Ich fiel in den Raum zwischen uns
That's a long way to fall
Das ist ein langer Weg zum Untergang
I got no one to hold on to and
Ich habe niemanden, an dem ich mich festhalten kann
I'm sinking slowly to my knees
Ich sinke langsam auf die Knie
I might learn to pray down here
Vielleicht lerne ich hier unten zu beten
or maybe I'll beg you baby, please
Oder vielleicht flehe ich dich an, Baby, bitte
But you stare at me with marble eyes
Aber du starrst mich mit Marmoraugen an
And I don't think I've ever felt this small
Und ich glaube, ich habe mich noch nie so klein gefühlt
I've fallen out of your good graces
Ich bin in Ungnade gefallen
That's a long way to fall
Das ist ein langer Weg zum Untergang