Wheel Inside the Wheel 歌詞 日本語訳

Wheel Inside The Wheel - Mary Gauthier
ホイールの内側 - メアリー・ゴーティエ
The parade of souls is marching across the sky
魂のパレードが空を行進する
Their heat and their light bathed in blue as they march by
彼らの熱と光が青く染まりながら行進する
The All Stars play "When the Saints Go Marching In"
オールスターズは「聖者の行進」を演奏します。
A second line forms and they wave white hankies in the wind
2番目の列が形成され、彼らは白いハンカチを風になびかせます
Satchmo takes a solo, and he flashes his million dollar smile
サッチモがソロを弾き、100万ドルの笑顔を輝かせる
Marie Laveau promenades with Oscar Wilde
マリー・ラヴォーとオスカー・ワイルドの散歩道
Big Funky Stella twirls her little red umbrella to the beat
ビッグ・ファンキー・ステラはビートに合わせて小さな赤い傘をくるくる回す
As the soul parade winds its way down Eternity Street
ソウル・パレードがエタニティ・ストリートを曲がりくねって進む中
Chorus:
コーラス：
Souls ain't born, souls don't die
魂は生まれないし、魂は死ぬことはない
Soul ain't made of earth, ain't made of water, ain't made of sky
魂は土でできているわけでも、水でできているわけでも、空でできているわけでもない
So, ride the flaming circle, wind the golden reel
だから炎の輪に乗って金のリールを巻いて
And roll on, brother, in the wheel inside the wheel
そして転がってください、兄弟、車輪の内側で
Mardi Gras Indians chant in the streets at sundown
マルディグラのインディアンが日没時に路上で合唱する
Spyboy meets Spyboy, and Big Chief meets Big Chief uptown
アップタウンでスパイボーイとスパイボーイ、そしてビッグ チーフとビッグ チーフが出会う
They circle and sway in their rainbow colored feathers and beads
虹色の羽根とビーズをまとって揺れる
They prance like peacocks, children of slavery freed
彼らは孔雀のように跳ねる、奴隷制度から解放された子供たち
The Krewe of the Crossbones parades into the midnight sun
クロスボーンズの乗組員が白夜に向かってパレード
They march through the fire and come out beating homemade drums
彼らは火の中を行進し、手作りの太鼓を叩きながら出てきます。
While the French Quarter Queens in their high-heeled drag disguise
フレンチクォーターのクイーンたちがハイヒールでドラッグに変装している間、
Sing "Over the Rainbow" 'til Judy Garland quivers and sighs
ジュディ・ガーランドが震えてため息をつくまで「虹の彼方に」を歌いましょう
Flambeau dancers light the walkway to Jean Pierre's
フランボーダンサーがジャン・ピエールの家への通路を照らす
There's a party tonight and all the girls are gonna be there
今夜パーティーがあり、女の子全員がそこに集まる予定です
Sipping wormwood concoctions, drinking absinthe and talking trash
よもぎの調合をすすり、アブサンを飲み、くだらない話をする
It's a red carpet, black tie, all night, celestial bash
それはレッドカーペット、黒いネクタイ、一晩中、天上のバッシュです
I said roll on, brother, in the wheel inside the wheel
私は言った、転がって、兄弟、車輪の内側で
Yeah, roll on, brother, in the wheel inside the wheel
はい、転がってください、兄弟、車輪の中の車輪の中で