Rebecca Deville Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rebecca DeVille - Mason Jennings
Rebecca DeVille - Mason Jennings
hosted at birdwingsbeat.com
Birdwingsbeat.com'da barındırılıyor
Intro - G/F# - G (repeat)
Giriş - G/F# - G (tekrar)
Last night the willow stopped weeping
Dün gece söğüt ağlamayı bıraktı
and everything sat hushed and stilled
ve her şey sustu ve sakinleşti
and while my body lay sleeping
ve bedenim uyurken
I dreamt of Rebecca Deville
Rüyamda Rebecca Deville'i gördüm
And I wonder if she's a real girl
Ve onun gerçek bir kız olup olmadığını merak ediyorum
Or did she die when I woke
Yoksa uyandığımda mı öldü?
I'll sleep straight through 'til tommorow
Yarına kadar uyuyacağım
And look for her until I go broke
Ve ben parasız kalana kadar onu ara
Verse 2 (same chords as above)
Ayet 2 (yukarıdakiyle aynı akorlar)
I found myself by the highway
Kendimi otoyolun kenarında buldum
That I ride in all my dreams
Bütün rüyalarımda sürdüğüm
I met her while I was hitchhiking
Onunla otostop yaparken tanıştım
From England to New Orleans
İngiltere'den New Orleans'a
She rode shotgun but stayed facing me
Tüfeğe bindi ama bana dönük kaldı
And I laid down in the back
Ve arka tarafa uzandım
I fell in love somewhere near Illinois
Illinois yakınlarında bir yere aşık oldum
And she said she loved me right back
Ve o da beni hemen sevdiğini söyledi
Anybody, has anybody seen my little girl around
Küçük kızımı etrafta gören var mı?
I last saw her, in New orleans, I cant find her now
Onu en son New Orleans'ta gördüm, şimdi bulamıyorum
I stepped into the nearest twilight bar,
En yakın alacakaranlık barına adım attım
to ask if anyone knew
birisinin bilip bilmediğini sormak
the where abouts of Rebecca Deville
Rebecca Deville nerede
The bartender said that he knew
Barmen bildiğini söyledi
He said that just a few weeks ago
Bunu sadece birkaç hafta önce söyledi
She hitched a ride out west
Batıya doğru otostop çekti
With a man said he show her the big time
Bir adam ona büyük zamanı gösterdiğini söyledi
Said he would show her the best
Ona en iyisini göstereceğini söyledi
Verse 4 (this verse could also be sung acapella)
Ayet 4 (bu ayet acapella olarak da söylenebilir)
But he stopped the car two miles down the road
Ama arabayı yolun iki mil aşağısında durdurdu
And he put a gun to her head
Ve kafasına silah dayadı
And raped her of all that she ever had
Ve ona sahip olduğu her şeyden tecavüz etti
When Rebecca was found she was dead
Rebecca bulunduğunda ölmüştü
Verse 5 (????)
Ayet 5 (????)
And low doesnt even begin
Ve düşük daha başlamadı bile
To describe the shape that I am in
İçinde bulunduğum şekli anlatmak için
But you can dream in both directions
Ama her iki yönde de hayal kurabilirsin
Bring the past back again
Geçmişi tekrar geri getir
So maybe I can find her
Belki onu bulabilirim
Before Heaven goes and hides her
Cennet gidip onu saklamadan önce
Hope to keep her from going away
Onun gitmesini engellemeyi umuyorum
Bridge - the whole section is on a C chord
Köprü - tüm bölüm bir C akorundadır
(play C - Cmaj7) over the "sweetheart" part)
(C - Cmaj7'yi "tatlım" kısmında oynayın)
I saw her again it was a Sunday evening
Onu tekrar gördüm bir pazar akşamıydı
She had flagged a ride
Bir sürüşü işaretlemişti
It was a Lincoln Continental
Bir Lincoln Continental'dı
She was on the passenger side
Yolcu tarafındaydı
She had hold of the handle
Kolu tutuyordu
I said Rebecca don't go, he's not what he seems
Rebecca gitme dedim, göründüğü gibi değil
I said Rebecca don't go, he's not what he seems
Rebecca gitme dedim, göründüğü gibi değil
Take my word darling and drop out of this dream
Sözümü tut sevgilim ve bu rüyadan vazgeç
She said "He's going to, the big city"
"Büyük şehre gidiyor" dedi
"And I'm going to, you nkow how that is with me"
"Ve ben de yapacağım, bunun benim için nasıl olduğunu biliyorsun"
I said stop
Dur dedim
dont you get in the car
arabaya binmiyor musun
dont you get in the car
arabaya binmiyor musun
cause i wont be coming back
çünkü geri dönmeyeceğim
if you get in the back
eğer arkaya geçersen
dont you get in the car
arabaya binmiyor musun
dont you get in the car
arabaya binmiyor musun
cause i wont be coming back
çünkü geri dönmeyeceğim
if you get in the back
eğer arkaya geçersen
My sweetheart
sevgilim
My sweetheart
sevgilim
I will just stay away
sadece uzak duracağım
six years or maybe eight
altı yıl ya da belki sekiz
until I loose your memory
hafızanı kaybedene kadar
and all that you meant to me
ve benim için ifade ettiğin her şey
cause
sebep
I can't stand to see this
Bunu görmeye dayanamıyorum
I can't stand to see this
Bunu görmeye dayanamıyorum
I can't stand to see this
Bunu görmeye dayanamıyorum
and she got inside, and waved goodbye
ve içeri girdi ve vedalaştı
and i watched the taillights
ve arka lambaları izledim
dance like candlelights
mum ışıkları gibi dans et
and they went
ve gittiler
"Goodbye, my sweetheart"
"Güle güle sevgilim"
"Goodbye, my sweetheart"
"Güle güle sevgilim"
Rebecca DeVille - Mason Jennings
Rebecca DeVille - Mason Jennings
hosted at birdwingsbeat.com
Birdwingsbeat.com'da barındırılıyor