Fiction كلمات أغنية ترجمة عربية

Matchbook Romance
الرومانسية كتاب الثقاب
Voices
أصوات
2006 Epitaph Records
2006 سجلات المرثية
Key: Eb
المفتاح: إب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Verse 1:
الآية 1:
you found revenge in the bed
وجدت الانتقام في السرير
And it only cost a name
ويكلف فقط اسما
You make me sick
أنت تجعلني مريضا
sick to my stomach
مريض في معدتي
Sick sick to my stomach
مريض مريض في معدتي
Keep me in suspense
يبقيني في حالة تشويق
But you're just shooting blanks
لكنك تطلق النار فقط على الفراغات
All we hear is bang bang
كل ما نسمعه هو بانغ بانغ
All we fear is bang bang
كل ما نخشاه هو بانغ بانغ
Refrain:
الامتناع:
And no you'll never have to see
ولا لن تضطر إلى رؤيته أبدًا
You'll never have to see me
لن تضطر لرؤيتي أبدًا
Never have to deal with me again
لن تضطر للتعامل معي مرة أخرى
If that's what you want
إذا كان هذا هو ما تريد
And that's what you get
وهذا ما تحصل عليه
And no you'll never have to see
ولا لن تضطر إلى رؤيته أبدًا
You'll never have to see me
لن تضطر لرؤيتي أبدًا
Never have to deal with me again
لن تضطر للتعامل معي مرة أخرى
You'll never have to
لن تضطر إلى ذلك أبدًا
deal with me again
تعامل معي مرة أخرى
Chorus 1:
الكورس 1:
Keep me in suspense
يبقيني في حالة تشويق
And tell me what it
وأخبرني ما هو
meant The anxious air
يعني الهواء القلق
between you and me
بيني وبينك
Look me in the eyes
انظر لي في العيون
And tell me what it meant
وأخبرني ماذا يعني ذلك
Just before we both go
فقط قبل أن نذهب كلانا
Verse 2:
الآية 2:
I never looked back
لم أنظر إلى الوراء أبدًا
Cross my heart
عبور قلبي
and hope to die
والأمل في الموت
I did it for love love
لقد فعلت ذلك من أجل الحب الحب
A pretty thing
شيء جميل
called love love
يسمى الحب الحب
I wanna overdose on a kiss
أريد جرعة زائدة من قبلة
Leaving me lifeless
تتركني بلا حياة
Will you be my drug drug?
هل ستكون مخدراتي؟
Yeah be my drug drug
نعم يكون المخدرات بلدي
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
Chorus 2:
الكورس 2:
Keep me in suspense
يبقيني في حالة تشويق
And tell me what it
وأخبرني ما هو
meant The anxious air
يعني الهواء القلق
between you and me
بيني وبينك
Look me in the eyes
انظر لي في العيون
And tell me what it meant
وأخبرني ماذا يعني ذلك
Just before we both went numb
قبل أن يصاب كلانا بالخدر
Interlude: Cm--, G#-Bb-G/B-Cm x2
فاصل: سم--، G#-Bb-G/B-سم x2
Cm--G#-Fm--Bb x2
سم--G#-Fm--Bb x2
Chorus 3:
الكورس 3:
Keep me in suspense
يبقيني في حالة تشويق
And tell me what it
وأخبرني ما هو
meant The anxious air
يعني الهواء القلق
between you and me
بيني وبينك
Look me in the eyes
انظر لي في العيون
And tell me what it meant
وأخبرني ماذا يعني ذلك
Just before we both go numb
فقط قبل أن يصاب كلانا بالخدر
Outro:
الخاتمة:
Keep me in suspense
يبقيني في حالة تشويق
Keep me in suspense
يبقيني في حالة تشويق
Just before
قبل ذلك بقليل
we both go numb
كلانا يصاب بالخدر