Fiction Letra Traducción al Español

Matchbook Romance
Romance de caja de cerillas
Voices
Voces
2006 Epitaph Records
Registros de epitafio de 2006
Key: Eb
Clave: Mib
Chords used:
Acordes utilizados:
Verse 1:
Verso 1:
you found revenge in the bed
encontraste venganza en la cama
And it only cost a name
Y solo costó un nombre
You make me sick
Me enfermas
sick to my stomach
enfermo del estomago
Sick sick to my stomach
enfermo del estomago
Keep me in suspense
Mantenme en suspenso
But you're just shooting blanks
Pero sólo estás disparando espacios en blanco
All we hear is bang bang
Todo lo que escuchamos es bang bang
All we fear is bang bang
Todo lo que tememos es bang bang
Refrain:
Abstenerse:
And no you'll never have to see
Y no, nunca tendrás que ver
You'll never have to see me
Nunca tendrás que verme
Never have to deal with me again
Nunca más tendrás que lidiar conmigo
If that's what you want
Si eso es lo que quieres
And that's what you get
Y eso es lo que obtienes
And no you'll never have to see
Y no, nunca tendrás que ver
You'll never have to see me
Nunca tendrás que verme
Never have to deal with me again
Nunca más tendrás que lidiar conmigo
You'll never have to
Nunca tendrás que hacerlo
deal with me again
tratar conmigo de nuevo
Chorus 1:
Coro 1:
Keep me in suspense
Mantenme en suspenso
And tell me what it
Y dime que es
meant The anxious air
significaba el aire ansioso
between you and me
entre tu y yo
Look me in the eyes
Mírame a los ojos
And tell me what it meant
Y dime que significa
Just before we both go
Justo antes de que ambos nos vayamos
Verse 2:
Verso 2:
I never looked back
nunca miré atrás
Cross my heart
Cruza mi corazón
and hope to die
y espero morir
I did it for love love
lo hice por amor amor
A pretty thing
una cosa bonita
called love love
llamado amor amor
I wanna overdose on a kiss
Quiero una sobredosis de un beso
Leaving me lifeless
dejándome sin vida
Will you be my drug drug?
¿Serás mi droga droga?
Yeah be my drug drug
Sí, sé mi droga
(Repeat Refrain)
(Repetir estribillo)
Chorus 2:
Coro 2:
Keep me in suspense
Mantenme en suspenso
And tell me what it
Y dime que es
meant The anxious air
significaba el aire ansioso
between you and me
entre tu y yo
Look me in the eyes
Mírame a los ojos
And tell me what it meant
Y dime que significa
Just before we both went numb
Justo antes de que ambos nos quedáramos entumecidos
Interlude: Cm--, G#-Bb-G/B-Cm x2
Interludio: Cm--, G#-Bb-G/B-Cm x2
Cm--G#-Fm--Bb x2
Cm--G#-Fm--Bb x2
Chorus 3:
Coro 3:
Keep me in suspense
Mantenme en suspenso
And tell me what it
Y dime que es
meant The anxious air
significaba el aire ansioso
between you and me
entre tu y yo
Look me in the eyes
Mírame a los ojos
And tell me what it meant
Y dime que significa
Just before we both go numb
Justo antes de que ambos nos quedemos entumecidos
Outro:
Salida:
Keep me in suspense
Mantenme en suspenso
Keep me in suspense
Mantenme en suspenso
Just before
justo antes
we both go numb
ambos nos quedamos entumecidos