Fiction Testo Traduzione Italiana

Matchbook Romance
Una scatola di fiammiferi romantica
Voices
Voci
2006 Epitaph Records
2006 Epitaffio Records
Key: Eb
Tonalità: Mib
Chords used:
Accordi utilizzati:
Verse 1:
Verso 1:
you found revenge in the bed
hai trovato la vendetta nel letto
And it only cost a name
E costa solo un nome
You make me sick
Mi fai star male
sick to my stomach
mi fa male lo stomaco
Sick sick to my stomach
Mi fa male lo stomaco
Keep me in suspense
Tienimi in sospeso
But you're just shooting blanks
Ma stai solo sparando a salve
All we hear is bang bang
Tutto ciò che sentiamo è bang bang
All we fear is bang bang
Tutto ciò che temiamo è il bang bang
Refrain:
Astenersi:
And no you'll never have to see
E no, non dovrai mai vederlo
You'll never have to see me
Non dovrai mai vedermi
Never have to deal with me again
Non dovrai mai più avere a che fare con me
If that's what you want
Se è quello che vuoi
And that's what you get
Ed è quello che ottieni
And no you'll never have to see
E no, non dovrai mai vederlo
You'll never have to see me
Non dovrai mai vedermi
Never have to deal with me again
Non dovrai mai più avere a che fare con me
You'll never have to
Non dovrai mai farlo
deal with me again
trattare con me di nuovo
Chorus 1:
Coro 1:
Keep me in suspense
Tienimi in sospeso
And tell me what it
E dimmi di cosa si tratta
meant The anxious air
significava L'aria ansiosa
between you and me
tra me e te
Look me in the eyes
Guardami negli occhi
And tell me what it meant
E dimmi cosa significava
Just before we both go
Poco prima che andiamo via entrambi
Verse 2:
Verso 2:
I never looked back
Non ho mai guardato indietro
Cross my heart
Croce sul mio cuore
and hope to die
e spero di morire
I did it for love love
L'ho fatto per amore, amore
A pretty thing
Una cosa carina
called love love
chiamato amore amore
I wanna overdose on a kiss
Voglio andare in overdose con un bacio
Leaving me lifeless
Lasciandomi senza vita
Will you be my drug drug?
Sarai la mia droga?
Yeah be my drug drug
Sì, sii la mia droga
(Repeat Refrain)
(Ripeti il ritornello)
Chorus 2:
Coro 2:
Keep me in suspense
Tienimi in sospeso
And tell me what it
E dimmi di cosa si tratta
meant The anxious air
significava L'aria ansiosa
between you and me
tra me e te
Look me in the eyes
Guardami negli occhi
And tell me what it meant
E dimmi cosa significava
Just before we both went numb
Poco prima che diventassimo insensibili entrambi
Interlude: Cm--, G#-Bb-G/B-Cm x2
Interludio: Cm--, SOL#-Bb-Sol/B-Cm x2
Cm--G#-Fm--Bb x2
Cm--Sol#-Fm--Bb x2
Chorus 3:
Coro 3:
Keep me in suspense
Tienimi in sospeso
And tell me what it
E dimmi di cosa si tratta
meant The anxious air
significava L'aria ansiosa
between you and me
tra me e te
Look me in the eyes
Guardami negli occhi
And tell me what it meant
E dimmi cosa significava
Just before we both go numb
Poco prima che diventiamo entrambi insensibili
Outro:
Conclusione:
Keep me in suspense
Tienimi in sospeso
Keep me in suspense
Tienimi in sospeso
Just before
Poco prima
we both go numb
diventiamo entrambi insensibili