Fiction Letras Tradução em Português

Matchbook Romance
Romance de caixa de fósforos
Voices
Vozes
2006 Epitaph Records
Registros Epitáfios de 2006
Key: Eb
Chave: Eb
Chords used:
Acordes usados:
Verse 1:
Versículo 1:
you found revenge in the bed
você encontrou vingança na cama
And it only cost a name
E só custou um nome
You make me sick
Você me deixa doente
sick to my stomach
doente do estômago
Sick sick to my stomach
Doente, doente do estômago
Keep me in suspense
Mantenha-me em suspense
But you're just shooting blanks
Mas você está apenas atirando em branco
All we hear is bang bang
Tudo o que ouvimos é bang bang
All we fear is bang bang
Tudo o que tememos é bang bang
Refrain:
Refrão:
And no you'll never have to see
E não, você nunca terá que ver
You'll never have to see me
Você nunca terá que me ver
Never have to deal with me again
Nunca mais terá que lidar comigo
If that's what you want
Se é isso que você quer
And that's what you get
E é isso que você ganha
And no you'll never have to see
E não, você nunca terá que ver
You'll never have to see me
Você nunca terá que me ver
Never have to deal with me again
Nunca mais terá que lidar comigo
You'll never have to
Você nunca terá que
deal with me again
lidar comigo novamente
Chorus 1:
Refrão 1:
Keep me in suspense
Mantenha-me em suspense
And tell me what it
E me diga o que é
meant The anxious air
significava O ar ansioso
between you and me
entre você e eu
Look me in the eyes
Olhe-me nos olhos
And tell me what it meant
E me diga o que isso significava
Just before we both go
Pouco antes de nós dois irmos
Verse 2:
Versículo 2:
I never looked back
Eu nunca olhei para trás
Cross my heart
Atravesse meu coração
and hope to die
e espero morrer
I did it for love love
Eu fiz isso por amor, amor
A pretty thing
Uma coisa bonita
called love love
chamado amor amor
I wanna overdose on a kiss
Eu quero uma overdose de um beijo
Leaving me lifeless
Me deixando sem vida
Will you be my drug drug?
Você será minha droga?
Yeah be my drug drug
Sim, seja minha droga
(Repeat Refrain)
(Repetir refrão)
Chorus 2:
Refrão 2:
Keep me in suspense
Mantenha-me em suspense
And tell me what it
E me diga o que é
meant The anxious air
significava O ar ansioso
between you and me
entre você e eu
Look me in the eyes
Olhe-me nos olhos
And tell me what it meant
E me diga o que isso significava
Just before we both went numb
Pouco antes de nós dois ficarmos dormentes
Interlude: Cm--, G#-Bb-G/B-Cm x2
Interlúdio: Cm--, G#-Bb-G/B-Cm x2
Cm--G#-Fm--Bb x2
Cm--G#-Fm--Bb x2
Chorus 3:
Refrão 3:
Keep me in suspense
Mantenha-me em suspense
And tell me what it
E me diga o que é
meant The anxious air
significava O ar ansioso
between you and me
entre você e eu
Look me in the eyes
Olhe-me nos olhos
And tell me what it meant
E me diga o que isso significava
Just before we both go numb
Pouco antes de nós dois ficarmos entorpecidos
Outro:
Outro:
Keep me in suspense
Mantenha-me em suspense
Keep me in suspense
Mantenha-me em suspense
Just before
Pouco antes
we both go numb
nós dois ficamos entorpecidos