Fiction Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Matchbook Romance
Romans z zapałkami
Voices
Głosy
2006 Epitaph Records
Zapisy epitafium z 2006 roku
Key: Eb
Klucz: Eb
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Verse 1:
Werset 1:
you found revenge in the bed
znalazłeś zemstę w łóżku
And it only cost a name
A kosztowało to tylko imię
You make me sick
Przyprawiasz mnie o mdłości
sick to my stomach
boli mnie brzuch
Sick sick to my stomach
Chore, aż boli mnie brzuch
Keep me in suspense
Trzymaj mnie w niepewności
But you're just shooting blanks
Ale ty strzelasz tylko ślepymi próbami
All we hear is bang bang
Jedyne co słyszymy to bang bang
All we fear is bang bang
Jedyne czego się boimy to bang bang
Refrain:
Powstrzymaj się:
And no you'll never have to see
I nie, nigdy nie będziesz musiał tego widzieć
You'll never have to see me
Nigdy nie będziesz musiał mnie widzieć
Never have to deal with me again
Nigdy więcej nie będziesz musiał mieć ze mną do czynienia
If that's what you want
Jeśli tego właśnie chcesz
And that's what you get
I to właśnie dostajesz
And no you'll never have to see
I nie, nigdy nie będziesz musiał tego widzieć
You'll never have to see me
Nigdy nie będziesz musiał mnie widzieć
Never have to deal with me again
Nigdy więcej nie będziesz musiał mieć ze mną do czynienia
You'll never have to
Nigdy nie będziesz musiał
deal with me again
zajmij się mną jeszcze raz
Chorus 1:
Refren 1:
Keep me in suspense
Trzymaj mnie w niepewności
And tell me what it
I powiedz mi, co to jest
meant The anxious air
oznaczało niespokojne powietrze
between you and me
między tobą a mną
Look me in the eyes
Spójrz mi w oczy
And tell me what it meant
I powiedz mi, co to znaczyło
Just before we both go
Tuż zanim oboje pójdziemy
Verse 2:
Werset 2:
I never looked back
Nigdy nie oglądałem się wstecz
Cross my heart
Przekrocz moje serce
and hope to die
i mam nadzieję umrzeć
I did it for love love
Zrobiłem to z miłości, miłości
A pretty thing
Ładna rzecz
called love love
zwana miłością, miłością
I wanna overdose on a kiss
Chcę przedawkować pocałunek
Leaving me lifeless
Zostawiając mnie bez życia
Will you be my drug drug?
Czy będziesz moim narkotykiem?
Yeah be my drug drug
Tak, bądź moim narkotykiem
(Repeat Refrain)
(Powtórz refren)
Chorus 2:
Chór 2:
Keep me in suspense
Trzymaj mnie w niepewności
And tell me what it
I powiedz mi, co to jest
meant The anxious air
oznaczało niespokojne powietrze
between you and me
między tobą a mną
Look me in the eyes
Spójrz mi w oczy
And tell me what it meant
I powiedz mi, co to znaczyło
Just before we both went numb
Tuż przed tym, jak oboje odrętwieliśmy
Interlude: Cm--, G#-Bb-G/B-Cm x2
Przerywnik: Cm--, G#-Bb-G/B-Cm x2
Cm--G#-Fm--Bb x2
Cm--G#-Fm--Bb x2
Chorus 3:
Refren 3:
Keep me in suspense
Trzymaj mnie w niepewności
And tell me what it
I powiedz mi, co to jest
meant The anxious air
oznaczało niespokojne powietrze
between you and me
między tobą a mną
Look me in the eyes
Spójrz mi w oczy
And tell me what it meant
I powiedz mi, co to znaczyło
Just before we both go numb
Tuż zanim oboje odrętwiejemy
Outro:
Zakończenie:
Keep me in suspense
Trzymaj mnie w niepewności
Keep me in suspense
Trzymaj mnie w niepewności
Just before
Tuż przed
we both go numb
oboje odrętwiejemy