Monsters Liedtext Deutsche Übersetzung

MONSTERS - Matchbook Romance
MONSTERS – Matchbook-Romanze
Email:thedohboy123@yahoo.com
E-Mail:thedohboy123@yahoo.com
VERSE (same thing) Giiirrrlllll.... its in between you and, meeee... etc.
VERSE (dasselbe) Giiirrrllllll.... es liegt zwischen dir und, meeee... usw.
AFTER 2nd time, rhythm guitar enters like this:
NACH dem 2. Mal setzt die Rhythmusgitarre wie folgt ein:
and if you wanna know the bass is smthn like this (comes in w/ rhythm):
Und wenn Sie wissen wollen, dass der Bass ungefähr so ist (kommt mit Rhythmus):
PRE-CHORUS: lead does a little descending thing, and i know this isnt 100% accurate.
VORCHOR: Der Lead macht eine kleine absteigende Bewegung, und ich weiß, dass das nicht 100 % korrekt ist.
Bass and rhythm continue the same as the verse here
Bass und Rhythmus gehen hier wie in der Strophe weiter
After, it does the verse again, the the chorus again, then theres the bridge:
Danach wird die Strophe erneut gespielt, der Refrain erneut und dann die Brücke:
BRIDGE:
BRÜCKE:
Now there are three guitars, right before the solo:
Jetzt gibt es drei Gitarren, direkt vor dem Solo:
Guitar 1 does this over and over until the solo
Gitarre 1 wiederholt dies bis zum Solo
Guitar 2 does this:
Gitarre 2 macht das:
After guitar 2 does that, im not sure if its guitar 2 or a 3rd guitar, but this is played:
Nachdem Gitarre 2 das macht, bin ich mir nicht sicher, ob es Gitarre 2 oder eine dritte Gitarre ist, aber das wird gespielt:
1st 2nd+3rd time 4th time
1. 2.+3. Mal 4. Mal
Now the guitar solo: copied from zoraband's solo tab,
Jetzt das Gitarrensolo: kopiert von Zorabands Solo-Tab,
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------------------------|
A#|--7-----------------------------------7--------------------------|
A#|--7---------------------7-----------|
F#|--9b11---9p7-----9/11-----------7h9---9b11---9p7-----9/11--------|
F#|--9b11---9p7-----9/11-----------7h9---9b11---9p7-----9/11--------|
C#|--------------9-------------7h9-------------------9--------------|
C#|--------------9-------------7h9-------------------9--------------|
G#|------------------------7h9--------------------------------------|
G#|------------------------7h9-----------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------|
*Note: In this part below the notes are bendings, in all the other
*Hinweis: In diesem Teil unten sind die Noten Biegungen, in allen anderen
tabs are marked as single notes but if you listen carefully you`ll
Tabulaturen sind als einzelne Noten markiert, aber wenn Sie genau hinhören, werden Sie das auch tun
notice that are bendings
Beachten Sie, dass es sich um Biegungen handelt
d#|--------10-------------------------------------------------------|
d#|--------10-----------------------------------------|
A#|--10b12----------------------------------------------------------|
A#|--10b12-------------------------------------------|
F#|-----------12b14--12--9b11--9------------------------------------|
F#|-----------12b14--12--9b11--9---------------------|
C#|-------------------------------11b12--11--8b9--8-----------------|
C#|----------------11b12--11--8b9--8-----------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------7-7--9-9----|
F#|-----------------------------------------------------7-7--9-9----|
C#|-----------------------------7-7--8-8--9-9--7-7--9-9-------------|
C#|--------------7-7--8-8--9-9--7-7--9-9-------------|
G#|-------------------7-7--9-9--------------------------------------|
G#|-------------------7-7--9-9-------------------------------------|
D#|--7-7--9-9--10-10------------------------------------------------|
D#|--7-7--9-9--10-10------------------------------------------------|
d#|--------------7-7--10/-------------------------------------------|
d#|--------------7-7--10/-------------------------------------------|
A#|--7-7--10-10-----------0h2h3p2p0--0h2h3p2p0--0h3h5p3p0--0h3h5p3p0|
A#|--7-7--10-10-----------0h2h3p2p0--0h2h3p2p0--0h3h5p3p0--0h3h5p3p0|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------------------------|
A#|--0h5h7p5p0--0h5h7p5p0--0h7h8p7p0--0h7h8p7p0--0h8h10p8p0---------|
A#|--0h5h7p5p0--0h5h7p5p0--0h7h8p7p0--0h7h8p7p0--0h8h10p8p0---------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------------------------|
A#|--0h8h10p8p0--0h10h12p10p0--0h10h12p10p0-------------------------|
A#|--0h8h10p8p0--0h10h12p10p0--0h10h12p10p0------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------|
*Note: The notes "1010101010101010101010" are tens but played very fast
*Hinweis: Die Noten „1010101010101010101010“ sind Zehnernoten, werden aber sehr schnell gespielt
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------------------------|
A#|--777777777777--888888888888--101010101010101010--11/------------|
A#|--777777777777--888888888888--101010101010101010--11/------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------|
d#|-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-|
d#|-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-|
A#|--7h8----7------7-----7------7---7h8-----8------8------8-----8---|
A#|--7h8----7------7-----7------7---7h8-----8------8------8-----8---|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------|
after, the solo, back to the chorus.
Nach dem Solo geht es zurück zum Refrain.
Something is played on the top strings along the lines of this:
Auf den oberen Saiten wird etwas in der Art gespielt:
Then the chorus is played a third time like this:
Dann wird der Refrain ein drittes Mal gespielt, etwa so:
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend