Monsters Songtekst Nederlandse Vertaling

MONSTERS - Matchbook Romance
MONSTERS - Matchbook-romantiek
Email:thedohboy123@yahoo.com
E-mail: thedohboy123@yahoo.com
VERSE (same thing) Giiirrrlllll.... its in between you and, meeee... etc.
VERS (hetzelfde) Giiirrrlllll... het zit tussen jou en, meeee... enz.
AFTER 2nd time, rhythm guitar enters like this:
NA de tweede keer komt de ritmegitaar als volgt binnen:
and if you wanna know the bass is smthn like this (comes in w/ rhythm):
en als je wilt weten dat de bas ongeveer zo is (wordt geleverd met ritme):
PRE-CHORUS: lead does a little descending thing, and i know this isnt 100% accurate.
PRE-CHORUS: lead doet een beetje aflopend, en ik weet dat dit niet 100% accuraat is.
Bass and rhythm continue the same as the verse here
Bas en ritme gaan op dezelfde manier verder als het couplet hier
After, it does the verse again, the the chorus again, then theres the bridge:
Daarna wordt het couplet opnieuw herhaald, het refrein opnieuw en dan is er de brug:
BRIDGE:
BRUG:
Now there are three guitars, right before the solo:
Nu zijn er drie gitaren, vlak voor de solo:
Guitar 1 does this over and over until the solo
Gitaar 1 doet dit keer op keer tot aan de solo
Guitar 2 does this:
Gitaar 2 doet dit:
After guitar 2 does that, im not sure if its guitar 2 or a 3rd guitar, but this is played:
Nadat gitaar 2 dat doet, weet ik niet zeker of het gitaar 2 of een 3e gitaar is, maar dit wordt gespeeld:
1st 2nd+3rd time 4th time
1e 2e+3e keer 4e keer
Now the guitar solo: copied from zoraband's solo tab,
Nu de gitaarsolo: gekopieerd van de solo-tab van Zoraband,
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|----------------------------------------------------------|
A#|--7-----------------------------------7--------------------------|
A#|--7---------------------------------7------------------------|
F#|--9b11---9p7-----9/11-----------7h9---9b11---9p7-----9/11--------|
F#|--9b11---9p7-----9/11-----------7h9---9b11---9p7-----9/11--------|
C#|--------------9-------------7h9-------------------9--------------|
C#|--------------9-------------7h9------------------9-------------|
G#|------------------------7h9--------------------------------------|
G#|-----------------------7h9----------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------|
*Note: In this part below the notes are bendings, in all the other
*Opmerking: in dit gedeelte hieronder zijn de noten buigingen, in alle andere gedeelten
tabs are marked as single notes but if you listen carefully you`ll
tabbladen zijn gemarkeerd als afzonderlijke noten, maar als je goed luistert, zul je dat wel doen
notice that are bendings
merk op dat dit buigingen zijn
d#|--------10-------------------------------------------------------|
d#|--------10--------------------------------------------------|
A#|--10b12----------------------------------------------------------|
A#|--10b12----------------------------------------------------|
F#|-----------12b14--12--9b11--9------------------------------------|
F#|-----------12b14--12--9b11--9--------------------------------|
C#|-------------------------------11b12--11--8b9--8-----------------|
C#|-----------------------------11b12--11--8b9--8----------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|----------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------7-7--9-9----|
F#|------------------------------------------------7-7--9-9----|
C#|-----------------------------7-7--8-8--9-9--7-7--9-9-------------|
C#|---------------------------7-7--8-8--9-9--7-7--9-9-------------|
G#|-------------------7-7--9-9--------------------------------------|
G#|------------------7-7--9-9----------------------------------|
D#|--7-7--9-9--10-10------------------------------------------------|
D#|--7-7--9-9--10-10--------------------------------------------|
d#|--------------7-7--10/-------------------------------------------|
d#|--------------7-7--10/---------------------------------------|
A#|--7-7--10-10-----------0h2h3p2p0--0h2h3p2p0--0h3h5p3p0--0h3h5p3p0|
A#|--7-7--10-10-----------0h2h3p2p0--0h2h3p2p0--0h3h5p3p0--0h3h5p3p0|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|----------------------------------------------------------|
A#|--0h5h7p5p0--0h5h7p5p0--0h7h8p7p0--0h7h8p7p0--0h8h10p8p0---------|
A#|--0h5h7p5p0--0h5h7p5p0--0h7h8p7p0--0h7h8p7p0--0h8h10p8p0---------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|----------------------------------------------------------|
A#|--0h8h10p8p0--0h10h12p10p0--0h10h12p10p0-------------------------|
A#|--0h8h10p8p0--0h10h12p10p0--0h10h12p10p0-----------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------|
*Note: The notes "1010101010101010101010" are tens but played very fast
*Opmerking: de noten "1010101010101010101010" zijn tientallen, maar worden erg snel gespeeld
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|----------------------------------------------------------|
A#|--777777777777--888888888888--101010101010101010--11/------------|
A#|--777777777777--888888888888--101010101010101010--11/------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------|
d#|-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-|
d#|-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-|
A#|--7h8----7------7-----7------7---7h8-----8------8------8-----8---|
A#|--7h8----7------7-----7------7---7h8-----8------8------8-----8---|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------|
after, the solo, back to the chorus.
daarna de solo, terug naar het refrein.
Something is played on the top strings along the lines of this:
Er wordt iets op de bovenste snaren gespeeld in de trant van dit:
Then the chorus is played a third time like this:
Vervolgens wordt het refrein voor de derde keer als volgt gespeeld:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht