Monsters Paroles Traduction Française

MONSTERS - Matchbook Romance
MONSTRES - Romance en boîte d'allumettes
Email:thedohboy123@yahoo.com
Courriel : thedohboy123@yahoo.com
VERSE (same thing) Giiirrrlllll.... its in between you and, meeee... etc.
VERSET (même chose) Giiirrrlllll.... c'est entre toi et, meeee... etc.
AFTER 2nd time, rhythm guitar enters like this:
APRÈS la 2ème fois, la guitare rythmique entre comme ceci :
and if you wanna know the bass is smthn like this (comes in w/ rhythm):
et si vous voulez savoir que la basse est comme ça (avec rythme) :
PRE-CHORUS: lead does a little descending thing, and i know this isnt 100% accurate.
PRE-CHORUS : le lead fait un petit truc descendant, et je sais que ce n'est pas précis à 100 %.
Bass and rhythm continue the same as the verse here
La basse et le rythme continuent de la même manière que le couplet ici
After, it does the verse again, the the chorus again, then theres the bridge:
Après, il refait le couplet, le refrain à nouveau, puis il y a le pont :
BRIDGE:
PONT :
Now there are three guitars, right before the solo:
Il y a maintenant trois guitares, juste avant le solo :
Guitar 1 does this over and over until the solo
La guitare 1 fait ça encore et encore jusqu'au solo
Guitar 2 does this:
Guitar 2 fait ceci :
After guitar 2 does that, im not sure if its guitar 2 or a 3rd guitar, but this is played:
Après que la guitare 2 ait fait ça, je ne sais pas si c'est la guitare 2 ou une 3ème guitare, mais ceci est joué :
1st 2nd+3rd time 4th time
1ère 2ème+3ème fois 4ème fois
Now the guitar solo: copied from zoraband's solo tab,
Maintenant le solo de guitare : copié de la tablature solo de zoraband,
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
A#|--7-----------------------------------7--------------------------|
A#|--7-----------------------------------7----------------------------------------|
F#|--9b11---9p7-----9/11-----------7h9---9b11---9p7-----9/11--------|
F#|--9b11---9p7-----9/11-----------7h9---9b11---9p7-----9/11--------|
C#|--------------9-------------7h9-------------------9--------------|
C#|--------------9------------7h9-----------------------9--------------|
G#|------------------------7h9--------------------------------------|
G#|--------------7h9--------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
*Note: In this part below the notes are bendings, in all the other
*Remarque : Dans cette partie ci-dessous, les notes sont des bendings, dans toutes les autres
tabs are marked as single notes but if you listen carefully you`ll
les tabulations sont marquées comme des notes simples, mais si vous écoutez attentivement, vous
notice that are bendings
remarquez que ce sont des courbures
d#|--------10-------------------------------------------------------|
d#|--------10------------------------------------------------------------|
A#|--10b12----------------------------------------------------------|
A#|--10b12-------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------12b14--12--9b11--9------------------------------------|
F#|-----------12b14--12--9b11--9------------------------------------|
C#|-------------------------------11b12--11--8b9--8-----------------|
C#|-------------------------------11b12--11--8b9--8-----------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------7-7--9-9----|
F#|--------------------------------------7-7--9-9----|
C#|-----------------------------7-7--8-8--9-9--7-7--9-9-------------|
C#|----------------------------------7-7--8-8--9-9--7-7--9-9-------------|
G#|-------------------7-7--9-9--------------------------------------|
G#|------------------7-7--9-9--------------------------------------|
D#|--7-7--9-9--10-10------------------------------------------------|
D#|--7-7--9-9--10-10------------------------------------------------|
d#|--------------7-7--10/-------------------------------------------|
d#|--------------7-7--10/-------------------------------------------------------------|
A#|--7-7--10-10-----------0h2h3p2p0--0h2h3p2p0--0h3h5p3p0--0h3h5p3p0|
A#|--7-7--10-10-----------0h2h3p2p0--0h2h3p2p0--0h3h5p3p0--0h3h5p3p0|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
A#|--0h5h7p5p0--0h5h7p5p0--0h7h8p7p0--0h7h8p7p0--0h8h10p8p0---------|
A#|--0h5h7p5p0--0h5h7p5p0--0h7h8p7p0--0h7h8p7p0--0h8h10p8p0---------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
A#|--0h8h10p8p0--0h10h12p10p0--0h10h12p10p0-------------------------|
A#|--0h8h10p8p0--0h10h12p10p0--0h10h12p10p0------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
*Note: The notes "1010101010101010101010" are tens but played very fast
*Remarque : Les notes « 1010101010101010101010 » sont des dizaines mais jouées très vite
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
A#|--777777777777--888888888888--101010101010101010--11/------------|
A#|--777777777777--888888888888--101010101010101010--11/------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-|
d#|-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-----9p7---10p7---9p7---10p7
A#|--7h8----7------7-----7------7---7h8-----8------8------8-----8---|
F#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
after, the solo, back to the chorus.
Something is played on the top strings along the lines of this:
Then the chorus is played a third time like this:
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| b Bend
| pb Pre-bend
| br Bend release
| pbr Pre-bend release
| brb Bend release bend